Yurt dışındaki bir şantiyede kaza geçirip Türkiye’ye dönen işçinin tazminat davası, Türkiye’deki bir iş kazası davasıyla aynı dilekçeyle açılamaz. Hâkimin ilk soracağı sorular farklıdır: Kaza yabancı ülkede olduğuna göre Türk mahkemesi neden yetkilidir, hangi ülkenin hukuku uygulanacaktır, işveren gerçekten Türkiye’deki şirket midir ve yabancı hastane raporu nasıl delil olacaktır? Bu sorulara dilekçede cevap verilmezse dava daha ilk aşamada yetki, görev ve uygulanacak hukuk itirazlarıyla uzar. Bu sayfada yurt dışında geçirilen iş kazası için hazırlanmış tazminat dava dilekçesi örneğini ve dava öncesinde işverene gönderilebilecek ihtarname örneğini; 5718 sayılı MÖHUK m.2, 27, 34, 44 ve 47, 7036 sayılı İş Mahkemeleri Kanunu m.3, 5 ve 6, Hukuk Muhakemeleri Kanunu m.109, 119 ve 318, Türk Borçlar Kanunu m.54, 55, 56, 112, 117, 417 ve 420 ile Yargıtay Hukuk Genel Kurulu’nun 2026 tarihli kararları çerçevesinde bulacaksınız. İki örneğin PDF hâli sayfanın sonundadır. Dosyanız için Hukukçular Evi Ankara’ya 0554 648 37 15 numarasından ulaşabilirsiniz.
Kısa cevap
- Dava, işçinin Türkiye’de oturduğu yerin iş mahkemesinde açılabilir (MÖHUK m.44; 7036 m.6/3). Sözleşmedeki yabancı mahkeme şartı bunu engellemez (MÖHUK m.47/2; 7036 m.6/5).
- İş kazası tazminatı için arabulucuya başvurmak gerekmez (7036 m.3/3); ihtarname çekmek de zorunlu değildir.
- Belirsiz alacak davası 7589 sayılı Kanunla kaldırılmıştır. Maddi tazminat kısmi dava olarak istenir ve talep tahkikat sona erinceye kadar bir defa artırılabilir (HMK m.109/4).
- Manevi tazminat bölünerek istenmez; tutarı baştan tam yazılır.
- Dilekçede uygulanacak hukuk ayrıca gerekçelendirilmelidir. Hukuk Genel Kurulu, tarafların tabiiyeti, yerleşim yerleri, sosyal güvenlik sistemi ve ücretin ödendiği yer Türkiye’yi gösteriyorsa daha sıkı ilişkili hukukun Türk hukuku olduğunu kabul etmiştir (11.02.2026, 2025/3 E., 2026/58 K.).
- İş mahkemesinde basit yargılama usulü uygulanır; bütün deliller dava dilekçesiyle birlikte bildirilir (7036 m.7/1; HMK m.318).
- İhtarname işverene uzlaşma fırsatı verir ve işçilik alacaklarında temerrüdü belgeler; ancak deliller güvenceye alınmadan gönderilmemelidir.
Dilekçeyi dosyanıza göre hazırlayalım
Örnek metin her olaya aynen uymaz; işverenin kimliği, uygulanacak hukuk ve deliller dosyaya göre kurulmalıdır. Hukukçular Evi Ankara: 0554 648 37 15.
1. Bu sayfadaki iki örnek hangi durum için hazırlandı?
Dilekçe örneği, bir Türk işverenin yurt dışındaki işinde çalışırken yaralanan ve Türkiye’ye dönen işçinin, işverene karşı Türkiye’de açacağı maddi ve manevi tazminat davası içindir. Örnekte ikinci bir davalıya da yer verilmiştir; çünkü yurt dışı projelerinde işçiyi işe alan şirket ile işi üstlenen şirket çoğu zaman farklıdır. İhtarname örneği ise dava öncesinde aynı işverene gönderilecek, tazminatın yanında ödenmeyen ücretleri ve belgelerin teslimini de isteyen bir metindir.
Kaza ölümle sonuçlanmışsa davacılar işçinin yakınlarıdır ve talepler destekten yoksun kalma tazminatı, cenaze giderleri ve yakınların manevi tazminatı olarak değişir; bu durumda İş Kazasında İşçi Öldü: Ailesi Ne Yapmalı? rehberimize bakınız. Kaza Türkiye’de olmuşsa İş Kazası Maddi ve Manevi Tazminat Dava Dilekçesi Örneği sayfamızdaki genel örnek kullanılmalıdır. Yurt dışındaki kazaya ilişkin hukuki çerçevenin tamamı Yurt Dışında İş Kazası: Türk İşçinin Hakları rehberimizdedir.
2. Dilekçeyi yazmadan önce altı kontrol
Tablo 1 — Dava açmadan önce kontrol edilecekler
| Konu | Kural | Dayanak |
|---|---|---|
| Hangi ülkenin mahkemesi? | İşçinin işverene karşı açtığı davada işçinin Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesi de yetkilidir; bu yetki anlaşmayla kaldırılamaz | MÖHUK m.44, 47/2 |
| Türkiye’de hangi yer? | Davalının yerleşim yeri; iş kazası tazminatında ayrıca zarar gören işçinin yerleşim yeri | 7036 m.6/1, 6/3 |
| Arabuluculuk | İş kazası tazminatında dava şartı değil; ücret gibi işçilik alacaklarında dava şartı | 7036 m.3/1, 3/3 |
| Dava türü | Maddi tazminat kısmi dava; talep bir defa artırılabilir. Manevi tazminat tam | HMK m.109 |
| Zamanaşımı | İşverene karşı iş kazası tazminatında kural olarak on yıl | TBK m.146 |
| Harç ve gider avansı | Dava açılırken yargılama harcı ve gider avansı yatırılır | HMK m.120 |
Ödeme gücü bulunmayan işçi, harç ve giderlerden geçici olarak muaf tutulmak için adli yardım talebinde bulunabilir (HMK m.334 ve devamı). İşçi hâlâ yurt dışındaysa avukatına vekâletnameyi bulunduğu yerdeki Türk konsolosluğundan verebilir.
3. Yurt dışındaki kazayı Türkiye’deki kazadan ayıran altı nokta
Tablo 2 — Türkiye’deki kaza ile yurt dışındaki kaza: dilekçede ne değişir?
| Konu | Türkiye’deki kaza | Yurt dışındaki kaza |
|---|---|---|
| Yetki | Kazanın olduğu yer, işçinin veya işverenin yerleşim yeri | Ayrıca milletlerarası yetki açıklanır (MÖHUK m.44); kaza yeri mahkemesi yurt dışında kalır |
| Uygulanacak hukuk | Tartışma yok; Türk hukuku | Ayrı bir başlıkla gerekçelendirilir (MÖHUK m.27) |
| İşverenin kimliği | SGK kaydından bellidir | Türkiye’deki şirket ile yurt dışındaki şirket arasındaki bağ delillerle gösterilir |
| SGK süreci | Kurum olayı iş kazası sayar, gelir bağlar; tazminattan düşülür | Kurum kapsamı ülkeye ve çalışma türüne göre değişir; çoğu dosyada düşülecek Kurum ödemesi yoktur |
| Deliller | İşyeri ve hastane kayıtları kolayca getirtilir | Yabancı belgeler onay ve tercüme ister; tanıklar dağınıktır |
| Ücret | Bordro ve banka kaydı | Dövizle ödenen gerçek ücret ayrıca ispatlanır |
Sosyal güvenlik boyutu ülkeye göre değişir. Sözleşmesiz ülkelerde götürülen işçi yalnızca kısa vadeli sigorta kollarına tabidir; Libya’da ise ikili sözleşme uygulanır. Bu ayrımları Yurt Dışında Çalıştım, Sigortam Yatmadı ve Libya’da Çalışan Türk İşçi İş Kazası Geçirdi yazılarımızda anlattık. Dilekçenin altıncı paragrafı bu nedenle seçenekli bırakılmıştır.
4. Dava türü: belirsiz alacak davası kalktı, kısmi dava nasıl kurulur?
İş kazası tazminat davaları yıllarca belirsiz alacak davası olarak açıldı. Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun belirsiz alacak davasını düzenleyen 107. maddesi, 16.07.2026 tarihli ve 7589 sayılı Kanun’un 19. maddesiyle yürürlükten kaldırılmıştır. Aynı Kanun’un 20. maddesiyle HMK m.109’a eklenen dördüncü fıkraya göre, alacağın sadece bir kısmının dava edildiği durumlarda talep konusu, aynı davada bir defaya mahsus olmak üzere iddianın genişletilmesi yasağına tabi olmaksızın tahkikatın sona ermesine kadar artırılabilir; bu durumda zamanaşımı, artırılan kısım bakımından da dava tarihinden itibaren kesilmiş sayılır.
Bunun dilekçeye yansıması şöyledir: Maddi tazminat için makul bir başlangıç tutarı yazılır ve bunun kısmi dava olduğu açıkça belirtilir. Kusur raporu, maluliyet raporu ve aktüerya hesabı geldikten sonra talep bir kez artırılır. Artırma hakkı bir defaya mahsus olduğundan, bütün raporlar tamamlanmadan kullanılmamalıdır. Manevi tazminat ise bölünemez; Yargıtay’ın yerleşik içtihadına göre manevi tazminat bir bütün olarak istenir, sonradan artırılamaz. Bu nedenle manevi tazminat tutarı baştan iyi düşünülerek yazılmalıdır. Miktarın belirlenmesinde gözetilen ölçütleri İş Kazasında Manevi Tazminat Miktarı yazımızda, 7589 sayılı Kanun’un diğer etkilerini İşçilik Alacağı Davaları Değişti yazımızda bulabilirsiniz.
Faiz talebi de değişmiştir. 7589 sayılı Kanun’un 18. maddesiyle TBK m.55’e eklenen fıkraya göre, çalışma gücünün azalmasından doğan kayıplarda zarar görenin kazancının bilindiği döneme ilişkin tazminat toplamına zarar doğuran olayın meydana geldiği tarihten, kazancın bilinemediği döneme ilişkin tazminat toplamına ise karar tarihinden itibaren kanuni faiz işletilir. Aynı maddeye eklenen diğer fıkraya göre, tahkikat başlayıncaya kadar ifa amacıyla ödenen bedel, ödeme tarihine göre belirlenecek tazminattan oransal olarak mahsup edilir. Örnek dilekçenin sonuç bölümü bu kurala göre yazılmıştır; kaza bu değişiklikten önce meydana gelmişse faiz talebi ayrıca değerlendirilmelidir.
5. Uygulanacak hukuk bölümü nasıl yazılır?
İşverenin en sık başvurduğu savunma, işin yurt dışında yapıldığı ve bu nedenle o ülkenin hukukunun uygulanması gerektiğidir. Dilekçede bu savunma beklenmeden karşılanmalıdır. MÖHUK m.27’ye göre hukuk seçimi yoksa işçinin işini mutad olarak yaptığı işyeri hukuku uygulanır; işin geçici olarak başka bir ülkede yapılması o işyerini mutad işyeri yapmaz (m.27/2). Hâlin bütün şartlarına göre iş sözleşmesiyle daha sıkı ilişkili bir hukuk varsa o hukuk uygulanabilir (m.27/4).
Yargıtay Hukuk Genel Kurulu, 11.02.2026 tarihli kararında bu değerlendirmede bakılacak ölçütleri saymıştır: tarafların tabiiyeti, sözleşmenin dili ve imzalandığı yer, işçinin tabi olduğu sosyal güvenlik sistemi, tarafların yerleşim yerleri, sosyal ve hukuki ilişkilerin yoğunlaştığı yer, ücretin ödendiği yer ve sözleşmenin belirli bir hukuka özgü kurumlar gözetilerek yapılması. Karara konu dosyada işçi bütün çalışma süresini Rusya’daki işyerlerinde geçirmiş, taraflar hukuk seçimi yapmamıştı; ücretin Türkiye’deki banka hesabına ödenmesi ve işçinin Türk sosyal güvenlik sistemine tabi olması gözetilerek daha sıkı ilişkili hukukun Türk hukuku olduğu sonucuna varılmıştır (2025/3 E., 2026/58 K.). Dilekçede bu ölçütlerden hangilerinin dosyanızda bulunduğunu tek tek yazın ve her birini bir belgeye bağlayın.
Aynı kararda bir başka noktaya da değinilmiştir: MÖHUK m.27’de 7550 sayılı Kanunla yapılan ve 4 Haziran 2025’te yürürlüğe giren değişiklik maddi hukuka ilişkindir; yalnızca yürürlüğünden sonra ortaya çıkan olay ve ilişkilere uygulanır. Kaza veya çalışma bu tarihten önceyse maddenin önceki hâli, sonraysa güncel hâli esas alınmalıdır. Örnek dilekçe güncel metne göre yazılmıştır.
İşveren, talebin haksız fiile dayandığını ve bu nedenle kazanın olduğu ülkenin hukukunun uygulanacağını da ileri sürebilir. Haksız fiilden doğan borçlar kural olarak fiilin işlendiği ülke hukukuna tabidir (MÖHUK m.34/1); ancak borç ilişkisi başka bir ülkeyle daha sıkı ilişkiliyse o ülke hukuku uygulanır (m.34/3). Bu yüzden dilekçede iki yoldan da aynı sonuca varıldığı gösterilmelidir. Son güvence ise şudur: Hâkim yabancı hukuku kendiliğinden uygular, ama yabancı hukukun olaya ilişkin hükümleri tüm araştırmalara rağmen tespit edilemezse Türk hukuku uygulanır (MÖHUK m.2).
6. Yurt dışı iş kazası tazminat dava dilekçesi örneği
Köşeli parantez içindeki yerler dosyanıza göre doldurulacak ya da seçilecek bölümlerdir. Size uymayan seçenekleri silin; her vakıayı bir ek belgeye bağlayın.
(İş mahkemesi bulunmayan yerde: [ … ] Asliye Hukuk Mahkemesi — İş Mahkemesi Sıfatıyla)
DAVACI
[Adı Soyadı], T.C. Kimlik No: [ … ], [Türkiye’deki yerleşim yeri adresi]
VEKİLİ
Av. [ … ], [adres]
DAVALILAR
1. [Türkiye’de kurulu işveren şirketin tam unvanı], MERSİS/Vergi No: [ … ], [merkez adresi]
2. [Varsa asıl yüklenici, alt yüklenici ya da bağlantılı şirketin unvanı ve adresi]
KONU
[ …/…/20… ] tarihinde [ülke, şehir, şantiye/işyeri] adresinde meydana gelen iş kazası nedeniyle, fazlaya ilişkin haklarımız saklı kalmak kaydıyla şimdilik [ … ] TL maddi tazminatın (HMK m.109) ve [ … ] TL manevi tazminatın faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili istemidir.
DAVA DEĞERİ
[ … ] TL (maddi tazminat şimdilik [ … ] TL + manevi tazminat [ … ] TL)
AÇIKLAMALAR
A. USULE İLİŞKİN AÇIKLAMALAR
1. MİLLETLERARASI YETKİ. Kaza yurt dışında meydana gelmiş olmakla birlikte Türk mahkemeleri yetkilidir. 5718 sayılı MÖHUK m.44 uyarınca işçinin işverene karşı açtığı davalarda işverenin yerleşim yeri, işçinin yerleşim yeri veya mutad meskeninin bulunduğu Türk mahkemeleri de yetkilidir. Bu yetki tarafların anlaşmasıyla bertaraf edilemez (MÖHUK m.47/2). [Sözleşmede yabancı mahkeme şartı varsa: Sözleşmenin … maddesindeki yetki şartı bu nedenle sonuç doğurmaz.]
2. YER İTİBARIYLA YETKİ. 7036 sayılı İş Mahkemeleri Kanunu m.6/3 uyarınca iş kazasından doğan tazminat davalarında zarar gören işçinin yerleşim yeri mahkemesi de yetkilidir. Müvekkilin yerleşim yeri [ … ] olduğundan Sayın Mahkemeniz yetkilidir. Bu hükme aykırı yetki sözleşmeleri geçersizdir (m.6/5). [Davalı merkezinde açılıyorsa: m.6/1 uyarınca davalının yerleşim yeri mahkemesi yetkilidir.]
3. GÖREV. Uyuşmazlık, hizmet sözleşmesine tabi işçi ile işveren arasında iş ilişkisinden doğduğundan iş mahkemesi görevlidir (7036 m.5/1-a).
4. ARABULUCULUK. İş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davalarında arabulucuya başvuru dava şartı değildir (7036 m.3/3).
5. DAVA TÜRÜ. Maddi tazminat talebimiz, zararın kesin tutarı kusur ve maluliyet oranları ile aktüerya hesabı sonucunda belirleneceğinden HMK m.109 uyarınca kısmi dava olarak ileri sürülmektedir. Talebimizi HMK m.109/4 uyarınca tahkikat sona erinceye kadar artırma hakkımızı saklı tutuyoruz. Manevi tazminat talebimiz tamdır.
6. UYGULANACAK HUKUK. Uyuşmazlığa Türk hukuku uygulanmalıdır. [Sözleşmede hukuk seçimi yoksa:] Taraflar hukuk seçimi yapmamıştır. Müvekkil, yalnızca [proje adı] için geçici olarak [ülke]’ye götürülmüş olup işin geçici olarak başka bir ülkede yapılması o işyerini mutad işyeri yapmaz (MÖHUK m.27/2). Her hâlde iş sözleşmesiyle daha sıkı ilişkili hukuk Türk hukukudur (MÖHUK m.27/4): Taraflar Türk’tür; sözleşme Türkiye’de ve Türkçe kurulmuştur; tarafların yerleşim yerleri Türkiye’dedir; ücret müvekkilin Türkiye’deki banka hesabına ödenmiştir; [müvekkil Türk sosyal güvenlik sistemine bildirilmiştir / bildirilmesi gerekmektedir]. Yargıtay Hukuk Genel Kurulu, tarafların tabiiyeti, yerleşim yerleri, sosyal ve hukuki ilişkilerin yoğunlaştığı yer, tabi olunan sosyal güvenlik sistemi ve ücretin ödendiği yer gözetildiğinde daha sıkı ilişkili hukukun Türk hukuku olduğunu kabul etmiştir (HGK, 11.02.2026, 2025/3 E., 2026/58 K.). [Sözleşmede yabancı hukuk seçilmişse: Bu seçim, müvekkilin asgari korumasını ortadan kaldıramaz (m.27/1) ve m.27/4 uyarınca daha sıkı ilişkili hukukun uygulanmasına engel değildir.] Talep haksız fiil hükümlerine göre değerlendirilse dahi sonuç değişmez: Haksız fiilden doğan borç ilişkisinin başka bir ülkeyle daha sıkı ilişkili olması hâlinde o ülke hukuku uygulanır (MÖHUK m.34/3). Yabancı hukukun uygulanması gerektiği kabul edilse dahi, ilgili hükümler tüm araştırmalara rağmen tespit edilemezse Türk hukuku uygulanır (MÖHUK m.2/2).
B. ESASA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR
1. İŞ İLİŞKİSİ. Müvekkil, davalı [1 no’lu davalı] tarafından Türkiye’de işe alınmış ve davalının [ülke, şehir]’de yürüttüğü [proje/şantiye adı] işinde [ …/…/20… ] tarihinden itibaren [görevi] olarak çalıştırılmıştır. Müvekkilin aylık net ücreti [tutar ve para birimi] olup ücret [ … ] Bankası nezdindeki hesabına ödenmiştir. Müvekkilin vizesi, uçak bileti ve konaklaması davalı tarafından sağlanmıştır. (Ek-1: İş sözleşmesi / İŞKUR onaylı yurt dışı hizmet akdi; Ek-2: Pasaport ve yurda giriş-çıkış kayıtları; Ek-3: Banka hesap dökümü; Ek-4: Firma kartı)
2. KAZA. Müvekkil [ …/…/20… ] günü saat [ … ] sıralarında [yapılan iş] sırasında [kazanın oluş şekli: düşme, makineye sıkışma, malzeme çarpması vb.] sonucu [yaralanan bölge]sinden yaralanmıştır. Olay işyerinde ve işverenin yürüttüğü iş nedeniyle meydana gelmiştir. (Ek-5: Olay tutanağı / tanık beyanları; Ek-6: Fotoğraf ve yazışmalar)
3. TEDAVİ SÜRECİ. Müvekkil kaza günü [hastane adı, şehir]’e kaldırılmış, [ameliyat/işlem] uygulanmış ve [ …/…/20… ] tarihinde taburcu edilmiştir. Türkiye’ye dönüşünün ardından [hastane] tarafından düzenlenen raporda [bulgular] tespit edilmiştir. Müvekkil [ … ] süreyle çalışamamış olup hâlen [kalıcı şikâyetler] devam etmektedir. (Ek-7: Yurt dışı hastane kayıtları ve onaylı tercümeleri; Ek-8: Türkiye’deki sağlık raporları)
4. DAVALILARIN KUSURU VE SORUMLULUĞU. İşveren, işyerinde iş sağlığı ve güvenliğinin sağlanması için gerekli her türlü önlemi almak, araç ve gereçleri noksansız bulundurmakla yükümlüdür; bu yükümlülüğe aykırılıktan doğan bedensel zararların tazmini sözleşmeye aykırılıktan doğan sorumluluk hükümlerine tabidir (TBK m.417). Borçlu, kendisine hiçbir kusurun yüklenemeyeceğini ispat etmedikçe zararı gidermekle yükümlüdür (TBK m.112). Somut olayda davalılar; [kişisel koruyucu donanım vermemiş / makine koruyucusunu takmamış / iş güvenliği eğitimi vermemiş / risk değerlendirmesi yapmamış / işi gözetim altında yürütmemiş]tir. İşçiyi yabancı bir ülkeye götüren işveren, oradaki çalışma koşullarını ve riskleri de gözetmekle yükümlüdür. Müvekkilin olayda kusuru bulunmamaktadır.
5. DAVALILARIN BİRLİKTE SORUMLULUĞU. [Birden fazla davalı varsa:] Müvekkil, 1 no’lu davalının işçisi olarak 2 no’lu davalının üstlendiği işte çalıştırılmıştır. Davalılar arasındaki [asıl işveren–alt işveren ilişkisi / ortaklık ve yönetim birliği] nedeniyle davalılar zarardan müteselsilen sorumludur (TBK m.61; 4857 sayılı Kanun m.2). [İşveren “işçi yurt dışındaki şirketimizin çalışanıdır” savunmasında bulunursa:] İşe alımın Türkiye’de yapılması, ücretin davalı tarafından ödenmesi, personel ve malzemenin Türkiye’den sevk edilmesi ve şirketler arasındaki ortaklık bağı, gerçek işverenin davalı olduğunu göstermektedir.
6. SOSYAL GÜVENLİK DURUMU. [Seçeneklerden uygun olanı yazınız:] Müvekkil davalı tarafından Sosyal Güvenlik Kurumuna bildirilmiştir / bildirilmemiştir. Olay Kuruma [ …/…/20… ] tarihinde bildirilmiş olup [sonuç]. Kurumca müvekkile bugüne kadar herhangi bir gelir bağlanmamış ve ödeme yapılmamıştır; bu nedenle tazminattan indirilecek bir Kurum ödemesi bulunmamaktadır (TBK m.55).
7. MADDİ ZARAR. Müvekkilin maddi zararı; çalışamadığı dönemdeki kazanç kaybından, çalışma gücünün azalmasından doğan kayıptan, ekonomik geleceğinin sarsılmasından ve tedavi, yol ve bakım giderlerinden oluşmaktadır (TBK m.54). Hesapta müvekkilin yurt dışında fiilen aldığı [tutar ve para birimi] ücret esas alınmalıdır. Maluliyet oranının yetkili sağlık kurulundan alınacak raporla, kusur oranlarının iş sağlığı ve güvenliği uzmanı bilirkişi heyetince belirlenmesinden sonra zarar aktüerya bilirkişisince hesaplanmalıdır.
8. MANEVİ ZARAR. Müvekkil [yaş] yaşında olup kaza nedeniyle [ameliyat geçirmiş, uzun süre tedavi görmüş, kalıcı iz ve işlev kaybıyla karşılaşmış]tır. Ailesinden uzakta, yabancı bir ülkede yaşadığı bu olayın yarattığı acı ve elem gözetilerek TBK m.56 uyarınca [ … ] TL manevi tazminata hükmedilmesini talep ediyoruz.
C. DELİLLER
1. İş sözleşmesi, İŞKUR kayıtları, firma kartı, vize ve pasaport kayıtları
2. Emniyet Genel Müdürlüğünden müvekkilin yurda giriş-çıkış kayıtları
3. Banka hesap dökümleri ve ücret ödeme kayıtları
4. Yurt dışı hastane kayıtları ile onaylı tercümeleri; Türkiye’deki sağlık kurulu raporları
5. Davalı işyeri kayıtları: özlük dosyası, puantaj ve bordrolar, iş kazası tutanağı, risk değerlendirmesi, eğitim ve koruyucu donanım zimmet kayıtları (HMK m.219-220 uyarınca ibrazı)
6. SGK işyeri ve sigortalı sicil dosyaları; varsa Kurum inceleme raporu
7. [Ülke]’deki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği/Başkonsolosluğu kayıtları
8. Yazışmalar, fotoğraf ve video kayıtları
9. Tanık: [Adı Soyadı, adresi, hangi vakıaya ilişkin dinleneceği]
10. Bilirkişi incelemesi (kusur, maluliyet, hesap), gerektiğinde istinabe, yemin ve her türlü yasal delil
D. HUKUKİ NEDENLER
6098 sayılı TBK m.54, 55, 56, 61, 112, 117, 146 ve 417; 5718 sayılı MÖHUK m.2, 27, 34, 44 ve 47; 7036 sayılı Kanun m.3, 5, 6 ve 7; 6100 sayılı HMK m.109, 119, 219, 220 ve 318; 5510 sayılı Kanun ve ilgili mevzuat.
E. SONUÇ VE İSTEM
Yukarıda açıklanan nedenlerle, fazlaya ilişkin haklarımız saklı kalmak kaydıyla;
1. Şimdilik [ … ] TL maddi tazminatın, kazancın bilindiği döneme ilişkin kısmı bakımından kaza tarihi olan [ …/…/20… ] tarihinden, bilinemediği döneme ilişkin kısmı bakımından karar tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte (TBK m.55),
2. [ … ] TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte
davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline,
3. Yargılama giderleri ile vekâlet ücretinin davalılara yükletilmesine
karar verilmesini saygıyla arz ve talep ederiz. [Tarih]
Davacı Vekili
Av. [ … ]
EKLER
Ek-1 İş sözleşmesi / yurt dışı hizmet akdi · Ek-2 Pasaport ve giriş-çıkış kayıtları · Ek-3 Banka dökümü · Ek-4 Firma kartı · Ek-5 Olay tutanağı ve tanık bilgileri · Ek-6 Fotoğraf ve yazışmalar · Ek-7 Yurt dışı hastane kayıtları ve tercümeleri · Ek-8 Türkiye’deki sağlık raporları · Ek-9 Vekâletname
7. Dilekçeye eklenecek belgeler
İş mahkemelerinde basit yargılama usulü uygulanır (7036 m.7/1). Bu usulde taraflar bütün delillerini dilekçeleriyle birlikte, hangi vakıanın delili olduğunu belirterek bildirmek, ellerindeki belgeleri dilekçeye eklemek ve başka yerlerden getirtilecek belgeler için de bunların bulunmasını sağlayacak bilgileri vermek zorundadır (HMK m.318). Sonradan delil bildirmek kural olarak mümkün olmadığından ek listesi eksiksiz hazırlanmalıdır.
Tablo 3 — Dava dilekçesinin ekleri
| Belge | Neyi ispatlar? | Not |
|---|---|---|
| İş sözleşmesi, İŞKUR onaylı yurt dışı hizmet akdi | İşvereni, görevi, ücreti | Yabancı dildeyse yeminli tercümesiyle |
| Pasaport sayfaları ve yurda giriş-çıkış belgesi | Yurt dışında bulunulan tarihleri | Giriş-çıkış belgesi e-Devlet’ten barkodlu alınır |
| Banka dökümü, havale dekontları | Gerçek ücreti ve ödeyeni | Dövizle ödeme varsa kur bilgisiyle |
| Firma kartı, vize, bilet | İşverenle bağı | Vizede davet eden firma görünür |
| Yurt dışı hastane kayıtları | Kazayı ve tedaviyi | Onay ve yeminli tercüme; raporda kimlik bilgisi kontrol edilir |
| Türkiye’deki sağlık raporları | Güncel durumu, kalıcı etkiyi | Devlet veya üniversite hastanesi |
| Yazışmalar, fotoğraf, video | Kazanın oluşunu, işverenin bilgisini | Asıl kayıt saklanır |
| Tanık listesi | Çalışmayı ve kazayı | Ad, adres ve hangi vakıa için dinleneceği yazılır |
| SGK hizmet dökümü | Bildirim durumunu | e-Devlet’ten barkodlu |
Yabancı belgelerin onay ve tercüme usulü Apostil ve Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki yazımızda, dava açılmadan önce delillerin güvenceye alınması İş Kazasında Delil Tespiti ve Kamera Kaydı yazımızda anlatılmıştır.
8. İhtarname zorunlu mu, ne işe yarar, ne zaman gönderilir?
İş kazası tazminat davası açmak için işverene önceden ihtarname göndermek zorunlu değildir. Muaccel bir borcun borçlusu alacaklının ihtarıyla temerrüde düşer; haksız fiilde ise borçlu fiilin işlendiği tarihte kendiliğinden temerrüde düşmüş olur (TBK m.117). Bu nedenle tazminatın faizi için ihtar aranmaz. İhtarnamenin asıl işlevleri şunlardır: ödenmeyen ücret ve diğer işçilik alacaklarında temerrüdü belgelemek, talepleri kayda geçirmek, işvereni uzlaşmaya çağırmak ve işverenden belge istemek.
Zamanlama önemlidir. İhtarname işvereni uyarır; ihtarı alan işveren tanıklarla konuşabilir, kayıtları düzenleyebilir. Bu yüzden ihtarname, yazışmalar yedeklendikten, tanıkların bilgileri alındıktan ve hastane kayıtları toplandıktan sonra gönderilmelidir. İşveren baştan beri görüşmeye yanaşmıyorsa ya da deliller risk altındaysa ihtar aşaması atlanıp doğrudan dava açılabilir.
Tablo 4 — İhtarname hangi yolla gönderilir?
| Yol | İspat gücü | Not |
|---|---|---|
| Noter aracılığıyla | İçerik ve tebliğ tarihi resmî olarak belgelenir | En güvenli yol; örnek metin buna göre yazılmıştır |
| Kayıtlı elektronik posta (KEP) | Gönderim ve alındı kaydı tutulur | Muhatabın KEP adresi varsa |
| İadeli taahhütlü mektup | Tebliğ belgelenir, içerik tartışılabilir | İçeriğin ispatı için metnin bir örneği saklanır |
| E-posta veya mesaj | Zayıf; inkâr edilebilir | Yalnızca ek bildirim olarak |
9. İşverene ihtarname örneği
İHTAR EDEN
[Adı Soyadı], T.C. Kimlik No: [ … ], [adres]
VEKİLİ
Av. [ … ], [adres]
MUHATAP
[İşveren şirketin tam unvanı], [Türkiye’deki merkez adresi]
KONU
[ …/…/20… ] tarihli iş kazasından doğan zararın giderilmesi, ödenmeyen işçilik alacaklarının ödenmesi ve müvekkile ait belgelerin teslimi talebidir.
AÇIKLAMALAR
1. Müvekkil, şirketinizin [ülke, şehir]’de yürüttüğü [proje/şantiye] işinde [ …/…/20… ] – [ …/…/20… ] tarihleri arasında [görevi] olarak, aylık net [tutar ve para birimi] ücretle çalışmıştır.
2. Müvekkil [ …/…/20… ] tarihinde işyerinde, yürütülen iş sırasında [kazanın kısa anlatımı] sonucu yaralanmış; [hastane]’de [ameliyat/tedavi] görmüş ve [ … ] süreyle çalışamamıştır.
3. Kaza, işyerinde gerekli iş sağlığı ve güvenliği önlemlerinin alınmamasından kaynaklanmıştır. İşveren olarak zarardan TBK m.112 ve 417 uyarınca sorumlusunuz.
4. Bu nedenle işbu ihtarnamenin tebliğinden itibaren [7] gün içinde;
a) Müvekkilin kaza nedeniyle çalışamadığı döneme ilişkin kazanç kaybının ve yaptığı tedavi, yol ve bakım giderlerinin,
b) Ödenmeyen [ … ] aylarına ait ücretlerin ve [fazla çalışma, hafta tatili, genel tatil] alacaklarının,
c) Kaza nedeniyle uğradığı maddi ve manevi zararın karşılığı olarak şimdilik [ … ] TL’nin
müvekkilin [banka, IBAN] hesabına ödenmesini;
d) İş sözleşmesinin, ücret bordrolarının, işe giriş bildirgesinin, iş kazası tutanağının ve olaya ilişkin işyeri kayıtlarının birer örneğinin tarafımıza gönderilmesini;
e) Müvekkilin sosyal güvenlik bildirimlerinin eksiksiz yapılmasını ve kazanın ilgili kurumlara bildirildiğini gösteren belgelerin iletilmesini
talep ediyoruz.
5. Belirtilen sürede ödeme yapılmaması ve belgelerin gönderilmemesi hâlinde; işçilik alacakları bakımından arabuluculuk yoluna başvurulacağını, iş kazasından doğan maddi ve manevi tazminat için doğrudan dava açılacağını, alacağın güvence altına alınması için ihtiyati haciz dahil yasal yollara gidileceğini ve işleyecek faiz ile tüm yargılama giderlerinin tarafınıza ait olacağını ihtar ederiz.
6. Müvekkile imzalatılmış veya imzalatılacak ibraname, feragat ve benzeri belgelerin TBK m.420’deki şartları taşımadıkça hüküm doğurmayacağını; olaya ilişkin kayıtların, kamera görüntülerinin ve yazışmaların saklanması gerektiğini ayrıca hatırlatırız.
Uzlaşma görüşmesi için [telefon/e-posta] üzerinden tarafımıza ulaşabilirsiniz. [Tarih]
İhtar Eden Vekili
Av. [ … ]
Sayın Noter: Üç nüshadan ibaret işbu ihtarnamenin bir nüshasının muhataba tebliğini, bir nüshasının dairenizde saklanmasını ve tebliğ şerhini içeren bir nüshasının tarafımıza verilmesini talep ederiz.
10. İhtardan sonra: cevap, sulh ve ibra
İhtara üç tür cevap gelir. İşveren borcu kabul edip ödeme önerirse, önerinin hangi kalemleri kapsadığı yazılı olarak netleştirilmelidir. İşveren sorumluluğu reddederse cevap yazısı çoğu zaman savunmasını önceden gösterir; “işçi bizim çalışanımız değildi” ya da “kusur işçidedir” gibi beyanlar dava dilekçesinde karşılanır. Hiç cevap gelmezse süre sonunda dava açılır.
Uzlaşma hâlinde en çok hata ibra belgesinde yapılır. İşçinin işverenden alacağına ilişkin ibra sözleşmesi yazılı olmalı, sözleşmenin sona ermesinden başlayarak en az bir ay geçtikten sonra düzenlenmeli, alacağın türü ve miktarı açıkça belirtilmeli ve ödeme noksansız olarak banka aracılığıyla yapılmalıdır; bu unsurları taşımayan ibra kesin olarak hükümsüzdür. Hakkın gerçek tutarını içermeyen ibra belgeleri ise içerdikleri miktarla sınırlı olarak makbuz hükmündedir. Bu kurallar işçinin ve yakınlarının hizmet sözleşmesinden doğan bütün tazminat alacakları için de geçerlidir (TBK m.420). İşverenin elden ödeme karşılığında imzalattığı “bütün haklarımı aldım” yazısı bu nedenle sizi bağlamaz; ama dava açıldığında ödenen tutar tazminattan düşülür.
Uzlaşma arabulucu önünde de yapılabilir. İşçilik alacakları için zaten zorunlu olan arabuluculuk görüşmesinde iş kazası tazminatı da isteğe bağlı olarak konuşulabilir; tarafların, avukatlarının ve arabulucunun birlikte imzaladığı anlaşma belgesi ilam niteliğindedir (6325 sayılı Kanun m.18/4). Anlaşma metninde hangi alacak için ne kadar ödendiği ayrı ayrı yazılmalıdır. Arabuluculuk sürecini İş Uyuşmazlıklarında Zorunlu Arabuluculuk yazımızda anlattık.
İşveren uzlaşma mı öneriyor?
İmzalamadan önce teklifin gerçek zararınızı karşılayıp karşılamadığını hesaplayalım. Hukukçular Evi Ankara: 0554 648 37 15.
11. Sık yapılan hatalar
Tablo 5 — Yurt dışı iş kazası dilekçesinde sık yapılan hatalar
| Hata | Sonucu | Doğrusu |
|---|---|---|
| Milletlerarası yetkiyi açıklamamak | Yetki itirazıyla zaman kaybı | MÖHUK m.44 ve 47/2 dilekçenin başında yazılır |
| Uygulanacak hukuku tartışmamak | Mahkeme yabancı hukuku araştırmaya yönelebilir | Daha sıkı ilişkili hukukun ölçütleri belgeleriyle sayılır |
| Yalnızca kâğıt üzerindeki işvereni dava etmek | Husumet itirazı; tahsil edilemeyen karar | Bağlantılı şirketler birlikte dava edilir; birinin yerleşim yeri mahkemesi hepsi için yetkilidir (7036 m.6/2) |
| Belirsiz alacak davası açmak | Bu dava türü kaldırılmıştır | Kısmi dava; HMK m.109/4 |
| Manevi tazminatı düşük yazıp sonradan artırmayı düşünmek | Manevi tazminat artırılamaz | Tutar baştan tam yazılır |
| Delilleri sonraya bırakmak | Basit yargılamada delil sonradan bildirilemez | Bütün deliller dilekçeyle bildirilir (HMK m.318) |
| Yabancı belgeyi tercümesiz sunmak | Belge değerlendirilemez | Onay ve yeminli tercüme |
| İhtarnameyi delilleri toplamadan göndermek | Delil kaybı riski | Önce yedekleme ve tanık bilgileri |
Yargılama sırasında en kritik aşama kusur bilirkişi raporudur. Raporun işvereni kusursuz bulması hâlinde yapılacak itirazı İş Kazası Kusur Raporuna İtiraz Dilekçesi Örneği sayfamızda bulabilirsiniz.
12. Davalı yurt dışındaysa: tebligat ve tahsil
İşveren yabancı ülkede kurulu bir şirketse dava dilekçesinin tebliği ayrı bir süreçtir. Yabancı ülkede tebligat o ülkenin yetkili makamı aracılığıyla yapılır; evrak Türkiye’deki ilgili bakanlık ve dış temsilcilik üzerinden gönderilir (7201 sayılı Tebligat Kanunu m.25). Muhatap Türk vatandaşıysa tebligat o yerdeki Türk büyükelçiliği veya konsolosluğu aracılığıyla da yapılabilir (m.25/a). Bu süreç aylar alabilir. Kazanılan tazminatın tahsili için işverenin Türkiye’de malvarlığı yoksa kararın o ülkede tanınması gerekir. Bu nedenle dava açılmadan önce Türkiye’de sorumlu tutulabilecek bir şirketin bulunup bulunmadığı araştırılmalı; varsa mutlaka davalı gösterilmelidir. Aynı uyuşmazlığa işveren tarafından bakmak için yurt dışı şantiye işçisinin davasında müteahhidin savunması rehberimiz yol gösterir.
13. Süreler
Tablo 6 — Dilekçe ve ihtarnameyle ilgili süreler
| Konu | Süre | Dayanak |
|---|---|---|
| İş kazası tazminat davası | Kural olarak on yıl | TBK m.146 |
| Ücret ve fazla çalışma alacakları | Beş yıl | TBK m.147 |
| Kısmi davada talebin artırılması | Tahkikat sona erinceye kadar, bir defa | HMK m.109/4 |
| Dava dilekçesindeki eksikliğin tamamlanması | Bir haftalık kesin süre | HMK m.119/2 |
| İbranın düzenlenebileceği en erken tarih | Sözleşmenin sona ermesinden bir ay sonra | TBK m.420 |
| İhtarnamede verilecek süre | Kanuni süre yok; uygulamada yedi gün | TBK m.117 |
Dilekçe ve ihtarname örneğini indirin
İki örnek tek PDF dosyasındadır: yurt dışı iş kazası tazminat dava dilekçesi ve işverene ihtarname.
Sık sorulan sorular
Yurt dışında iş kazası geçirdim, dava dilekçesini hangi mahkemeye veririm?
Türkiye’de oturduğunuz yerin iş mahkemesine verebilirsiniz. İşçinin işverene karşı açtığı davada işçinin yerleşim yeri Türk mahkemesi yetkilidir (MÖHUK m.44); iş kazası tazminatında zarar gören işçinin yerleşim yeri iş mahkemesi de yetkilidir (7036 m.6/3).
Dava açmadan önce ihtarname çekmek zorunlu mu?
Hayır. İş kazası tazminatında faiz için ihtar aranmaz; faizin başlangıcını kanun ayrıca düzenlemiştir (TBK m.55 ve 117). İhtarname uzlaşma ve belge talebi için yararlıdır ama dava şartı değildir.
Arabulucuya gitmem gerekir mi?
İş kazasından doğan maddi ve manevi tazminat için gerekmez (7036 m.3/3). Aynı dilekçeyle ücret gibi işçilik alacakları da istenecekse bu alacaklar için önce arabulucuya başvurulmalıdır (7036 m.3/1).
Belirsiz alacak davası açabilir miyim?
Hayır. HMK m.107, 7589 sayılı Kanunla yürürlükten kaldırılmıştır. Maddi tazminat kısmi dava olarak istenir ve talep tahkikat sona erinceye kadar bir defa artırılabilir (HMK m.109/4).
Maddi tazminat tutarını baştan nasıl yazacağım?
Makul bir başlangıç tutarı yazılır ve bunun kısmi dava olduğu belirtilir. Kusur, maluliyet ve hesap raporları geldikten sonra talep artırılır; zamanaşımı artırılan kısım için de dava tarihinde kesilmiş sayılır.
Manevi tazminatı sonradan artırabilir miyim?
Hayır. Yargıtay’ın yerleşik içtihadına göre manevi tazminat bölünemez ve sonradan artırılamaz; tutar dava dilekçesinde tam yazılmalıdır.
Sözleşmemde yabancı ülke hukuku ve mahkemesi yazıyor, dilekçede ne yazmalıyım?
Yabancı mahkeme şartının işçinin Türkiye’de dava açma hakkını kaldırmadığını (MÖHUK m.47/2; 7036 m.6/5), hukuk seçiminin asgari korumayı ortadan kaldıramayacağını ve daha sıkı ilişkili hukukun Türk hukuku olduğunu (MÖHUK m.27) gerekçeleriyle yazın.
Daha sıkı ilişkili hukukun Türk hukuku olduğunu nasıl gösteririm?
Tarafların Türk olması, sözleşmenin Türkiye’de kurulması, ücretin Türkiye’deki hesaba ödenmesi, yerleşim yerlerinin Türkiye’de olması ve Türk sosyal güvenlik sistemine tabi olunması gibi olguları belgeleriyle sayın. Hukuk Genel Kurulu bu ölçütleri esas almıştır (11.02.2026, 2025/3 E., 2026/58 K.).
İhtarnameyi noterden mi göndermeliyim?
Zorunlu değildir, ancak içeriğin ve tebliğ tarihinin ispatı bakımından en güvenli yol noterdir.
İşveren ihtara cevap vermezse ne olur?
Verilen süre dolduğunda iş kazası tazminatı için doğrudan dava açılır; işçilik alacakları için arabuluculuk başvurusu yapılır.
İşveren elden para verip ibraname imzalattı, dava açabilir miyim?
Açabilirsiniz. İbra, sözleşmenin sona ermesinden en az bir ay sonra düzenlenmemiş, alacağın türü ve miktarı yazılmamış ya da ödeme banka aracılığıyla yapılmamışsa kesin olarak hükümsüzdür (TBK m.420). Aldığınız tutar tazminattan düşülür.
Dilekçeyi kendim verebilir miyim?
Avukatla temsil zorunlu değildir. Ancak yurt dışı dosyalarında yetki, uygulanacak hukuk ve işverenin kimliği gibi teknik itirazlar davanın kaderini belirlediğinden dilekçenin dosyaya göre hazırlanması önemlidir.
İlgili rehberler
- İş Hukuku Rehberi (Ana Rehber)
- İş Kazası Rehberi (İş Kazası Merkezi)
- Dilekçe Örnekleri
- Yurt Dışında İş Kazası: Türk İşçinin Hakları
- Libya’da Çalışan Türk İşçi İş Kazası Geçirdi
- Yurt Dışında Çalıştım, Sigortam Yatmadı
- İş Kazası Maddi ve Manevi Tazminat Dava Dilekçesi Örneği
- İş Kazası Kusur Raporuna İtiraz Dilekçesi Örneği
- İş Kazası Yargıtay Kararları
Bu sayfadaki dilekçe ve ihtarname örnek metinlerdir; her dosyanın olgularına ve delillerine göre uyarlanması gerekir. Yazı; 5718 sayılı MÖHUK m.2, 27, 34, 44 ve 47; 7550 sayılı Kanun m.18; 7036 sayılı Kanun m.3, 5, 6 ve 7; 6100 sayılı HMK m.107 (mülga), 109, 119, 120, 219, 220, 318 ve 334; 4857 sayılı Kanun m.2; 7589 sayılı Kanun m.18, 19 ve 20; 6098 sayılı TBK m.54, 55, 56, 61, 112, 117, 146, 147, 417 ve 420; 6325 sayılı Kanun m.18; 7201 sayılı Tebligat Kanunu m.25 ve 25/a ile Yargıtay Hukuk Genel Kurulu’nun 11.02.2026 tarihli, 2025/3 E., 2026/58 K. sayılı kararına dayanır. Kanun metinleri mevzuat.gov.tr’den, karar metni Yargıtay Karar Arama sisteminden 20.11.2026 tarihinde okunmuştur. Manevi tazminatın bölünemeyeceğine ilişkin açıklama yerleşik içtihada dayanır.


