İngiltere’de Boşanma ve Türkiye’de Tanınması: Kusursuz Boşanma, Final Order, Mal Paylaşımı (MÖHUK 50-59)

İngiltere ve Galler’de 6 Nisan 2022’den beri kusursuz boşanma uygulanır: eşlerden biri veya ikisi birlikte evliliğin onarılamayacak biçimde sarsıldığını beyan eder, mahkeme bu beyanı kesin delil sayar (Matrimonial Causes Act 1973, MCA s.1). Başvurudan en az 20 hafta sonra şartlı karar (conditional order), bundan en az 6 hafta sonra evliliği sona erdiren kesin karar (final order) verilir. İngiliz hukukunda mal rejimi yoktur; mal paylaşımı, nafaka ve emeklilik ayrı bir mali karar (financial order) ile mahkemenin takdirine göre belirlenir (MCA s.23-25). Final order Türkiye’de kendiliğinden sonuç doğurmaz: Londra veya Edinburg Başkonsolosluğu’nda idari tescil (NHK m.27/A) ya da aile mahkemesinde tanıma davası (MÖHUK m.58) gerekir.

İçindekiler

• Kısa cevaplar
• İngiltere’de kusursuz boşanma
• Final order ve belgeler
• Yetki ve uygulanacak hukuk
• Financial order: mal, nafaka, emeklilik
• Çocuklar ve çocuk nafakası
• Türkiye’deki mallar
• Konsoloslukta idari tescil
• Tanıma ve tenfiz davası
• Yargıtay kararları
• Dilekçe örnekleri
• Örnek senaryolar
• Adım adım yol haritası
• Sık yapılan hatalar
• Sıkça sorulan sorular

Kısa Cevaplar

Diğer Avrupa ülkeleri için Almanya, İsviçre, Avusturya, Fransa, Belçika ve Hollanda yazılarımıza bakabilirsiniz.

İngiltere ve Galler’de Kusursuz Boşanma

Divorce, Dissolution and Separation Act 2020, 6 Nisan 2022’de yürürlüğe girerek Matrimonial Causes Act 1973’ün 1. bölümünü değiştirmiştir. Yeni düzende eşlerden biri veya ikisi birlikte, evliliğin onarılamayacak biçimde sarsıldığı gerekçesiyle boşanma kararı isteyebilir (MCA s.1(1)). Başvuruda bu yönde bir beyan bulunur; mahkeme beyanı evliliğin sarsıldığının kesin delili sayar ve boşanma kararı verir (s.1(2), (3)). Zina, makul olmayan davranış veya ayrı yaşama gibi eski sebeplerin ispatı ve kusur tartışması kalkmıştır. Evlilikten itibaren bir yıl geçmeden boşanma başvurusu yapılamaz (s.3(1)).

Süreç iki aşamalıdır. Boşanma kararı önce şartlı karar (conditional order, eski adıyla decree nisi) olarak verilir. Başvurucu, davanın başlamasından itibaren 20 hafta geçmeden şartlı karar için başvurunun devamını onaylayamaz; şartlı karardan itibaren 6 hafta geçmeden karar kesinleştirilemez (s.1(4), (5)). Kesin karar (final order, eski adıyla decree absolute) evliliği sona erdirir. Lord Chancellor bu süreleri değiştirebilir, ancak toplamı 26 haftayı aşamaz; mahkeme belirli bir dosyada süreleri kısaltabilir (s.1(6)-(8)).

İskoçya’da boşanma ayrı kanuna tabidir. Orada zina ve makul olmayan davranış sebepleri korunmakta; davalının rızasıyla bir yıllık, rıza olmadan iki yıllık kesintisiz ayrı yaşama da evliliğin sarsıldığını gösterir (Divorce (Scotland) Act 1976 s.1(2)). Türk hukukunda ise anlaşmalı boşanma için en az bir yıllık evlilik ve hâkim önünde irade beyanı, kusura dayalı sebepler için ispat aranır (TMK m.161-166).

Final Order: Evlilik Ne Zaman Sona Erer, Hangi Belge Gerekir?

Evlilik şartlı kararla değil, final order ile sona erer (MCA s.1(4)). Bu nedenle Türkiye’de tescil veya tanıma için yalnız şartlı karar yeterli değildir. Londra Başkonsolosluğu’nun bilgi notu, Birleşik Krallık mahkemelerince verilen kesinleşmiş kararın (decree absolute veya final order) apostilli olarak sunulmasını istemekte; kararın üzerinde mahkeme mührü veya tasdik yoksa mahkemeden onaylı örnek (certified copy) alınıp apostil yaptırılmasını öngörmektedir. Apostil Birleşik Krallık Dışişleri’nin belge onay hizmetiyle yapılır; Birleşik Krallık 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’ne 24 Ocak 1965’ten, Türkiye 29 Eylül 1985’ten beri taraftır (HCCH).

Aynı bilgi notuna göre konsolosluk başvurusunda kararın Türkçe tercümesi istenmemektedir. Türkiye’deki aile mahkemesinde tanıma davası açılacaksa ise kararın onanmış örneği ile kesinleşme belgesi ve tercümeleri dilekçeye eklenir (MÖHUK m.53). Tanınan kararın etkisi İngiltere’de kesinleştiği tarihten başlar (MÖHUK m.59); idari tescilde de kesinleşme tarihi esas alınır (Yönetmelik m.10).

Yetki, Uygulanacak Hukuk ve Türk Kararının İngiltere’de Geçerliliği

İngiltere ve Galler mahkemesi boşanma davasına, başvuru tarihinde aşağıdaki bağlardan biri varsa bakabilir: eşlerin ikisinin de mutad meskeninin orada olması; eşlerin en son mutad meskeninin orada olup birinin hâlâ orada oturması; davalının mutad meskeninin orada olması; yalnız ortak başvurularda eşlerden birinin mutad meskeninin orada olması; başvurucunun orada mutad meskeni olup başvurudan hemen önce en az bir yıl orada oturmuş olması; başvurucunun orada hem domisil hem mutad meskeni olup en az altı ay oturmuş olması; eşlerin ikisinin ya da birinin orada domisilinin bulunması (Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973, DMPA s.5(2)).

İngiliz mahkemesi boşanmaya ve mali sonuçlara kendi hukukunu uygular; eşlerin Türk vatandaşı olması Türk hukukunun uygulanmasını sağlamaz (genel bilgi). Türk mahkemesinde ise iki Türk vatandaşı eşin boşanmasına Türk hukuku uygulanır (MÖHUK m.14/1); Türk mahkemesinin yetkisi iç hukuktaki yetki kurallarına göre, özellikle eşlerden birinin yerleşim yerine göre belirlenir (MÖHUK m.40; TMK m.168). Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşları için MÖHUK m.41 ayrıca Türkiye’de dava açma imkânı tanır (yurt dışında yaşayan eşle boşanma, milletlerarası yetki).

Türk mahkemesinin boşanma kararı İngiltere’de, karar etkili olduğu ülkede verilmişse ve ilgili tarihte eşlerden biri o ülkede mutad meskene, domisile sahip veya o ülkenin vatandaşıysa tanınır (Family Law Act 1986 s.46(1)). İki eşi de Türk vatandaşı olan bir Türk mahkemesi kararı bu şartı vatandaşlık bağıyla karşılar (bizim değerlendirmemiz).

Financial Order: Mal Paylaşımı, Nafaka ve Emeklilik

İngiliz hukukunda Türk hukukundaki gibi bir yasal mal rejimi yoktur. Boşanmada mahkeme, toplu para ödemesi, düzenli ödeme (periodical payments), mülkiyet devri ve emeklilik paylaşımı gibi kararlar verebilir (MCA s.23-24B). Takdir yetkisini kullanırken davanın bütün koşullarını değerlendirir ve 18 yaşından küçük çocukların refahına ilk önceliği verir (s.25(1)). Gözetilen ölçütler gelir ve kazanç gücü, ihtiyaç ve yükümlülükler, evlilikteki yaşam düzeyi, yaş ve evlilik süresi, engellilik, ev ve aileye bakım dâhil katkılar, gözardı edilmesi hakkaniyete aykırı olacak davranışlar ve boşanmayla kaybedilen haklardır (s.25(2)(a)-(h)).

Lordlar Kamarası, mali kararların ihtiyaç, paylaşım ve tazmin ilkelerine dayandığını kabul etmiştir (Miller v Miller; McFarlane v McFarlane [2006] UKHL 24). Yüksek Mahkeme 2 Temmuz 2025 tarihli kararında paylaşım ilkesinin yalnız evlilik malına uygulandığını, evlilik malının kural olarak eşit paylaşılacağını, evlilik öncesi edinilen veya bağış ve mirasla gelen malların ise kural olarak paylaşılmayıp yalnız ihtiyaç ve tazmin ilkeleri bakımından dikkate alınabileceğini belirtmiştir; eşlerin zamanla ortak kabul ettiği mal evlilik malına dönüşebilir (Standish v Standish [2025] UKSC 26).

Mahkeme, eşler arasındaki mali yükümlülüklerin hakkaniyete uygun en kısa sürede sona erdirilip erdirilemeyeceğini (clean break) ve düzenli ödemenin bir süreyle sınırlanıp sınırlanamayacağını değerlendirmek zorundadır (s.25A). Düzenli ödeme, alacaklı eşin yeniden evlenmesiyle sona erer; yeniden evlenen eş, o boşanmaya dayanarak sonradan mali talepte bulunamaz (s.28(1)(a), (3)). Emeklilik paylaşımı kararı boşanma kararıyla birlikte veya sonrasında verilebilir (s.24B).

Mali talepler boşanmayla kendiliğinden düşmez. Yüksek Mahkeme, boşanmadan yaklaşık 19 yıl sonra açılan toplu ödeme talebinin, talepler hiç karara bağlanıp reddedilmediği için baştan reddedilemeyeceğine karar vermiştir (Vince v Wyatt [2015] UKSC 14). Bu nedenle İngiltere’de boşanırken mali taleplerin bir consent order ile kesin olarak sonuçlandırılması önemlidir.

Çocuklar: Ebeveyn Sorumluluğu, Child Arrangements Order ve Çocuk Nafakası

İngiliz hukukunda Türk hukukundaki velayet kavramı yerine ebeveyn sorumluluğu (parental responsibility) kullanılır. Çocuğun doğumu sırasında evli olan anne ve babanın her biri ebeveyn sorumluluğuna sahiptir ve bu sorumluluğu kullanırken her biri tek başına hareket edebilir; bir işlem için birden fazla kişinin rızasını arayan kurallar saklıdır (Children Act 1989 s.2(1), (7)). Boşanma ebeveyn sorumluluğunu kendiliğinden sona erdirmez. Çocuğun kiminle yaşayacağı, kiminle ve ne zaman vakit geçireceği child arrangements order ile; belirli bir adımın mahkeme izni olmadan atılmaması prohibited steps order ile; belirli bir sorunun çözümü specific issue order ile düzenlenir (s.8(1)). Bu kararlarda çocuğun refahı mahkemenin en önemli ölçütüdür (s.1(1)).

Çocuğun kimde yaşayacağını düzenleyen bir karar varken çocuk, ebeveyn sorumluluğu olan herkesin yazılı rızası veya mahkeme izni olmadan Birleşik Krallık dışına çıkarılamaz; kararda çocuğun yanında yaşayacağı belirtilen kişi bir aydan kısa süreli götürmeler için bu sınırlamaya tabi değildir (s.13(1)(b), (2)). Çocuğun izinsiz götürülmesinde 1980 Lahey Çocuk Kaçırma Sözleşmesi uygulanır; sözleşme Birleşik Krallık için 1 Ağustos 1986’dan, Türkiye için 1 Ağustos 2000’den beri yürürlüktedir (HCCH; 1980 Lahey Sözleşmesi). Koruma önlemlerinde 1996 Lahey Sözleşmesi Birleşik Krallık için 1 Kasım 2012’den, Türkiye için 1 Şubat 2017’den beri yürürlüktedir.

Çocuk nafakası kural olarak mahkemece değil Child Maintenance Service tarafından belirlenir. Çocuk, yanında kaldığı ebeveyn ve diğer ebeveyn Birleşik Krallık’ta mutad meskene sahipse yetki bu kurumdadır; mahkeme ancak tarafların anlaştığı şartlarla, azami hesaplamanın üzerindeki ek nafaka, okul giderleri ve engelli çocuğun giderleri gibi istisnalarda karar verebilir (Child Support Act 1991 s.8, s.44; Farrer & Co). Ebeveynlerden biri veya çocuk Birleşik Krallık dışında mutad meskene sahipse kurumun yetkisi kural olarak yoktur ve mahkeme yolu açılır.

Yabancı mahkemenin ortak velayet kararı Türkiye’de kamu düzenine aykırı sayılmamaktadır (Yargıtay 2. HD, 20.02.2017, E.2016/15771, K.2017/1737; ortak velayet). Çocuğun yurt dışına çıkarılması riski için çocuğa çıkış yasağı tedbiri, çocuk nafakası için yurt dışındaki çocuk için nafaka yazılarımıza bakabilirsiniz.

Türkiye’deki Mallar: İngiliz Kararı ile Türk Mal Rejimi Arasında

Türkiye’de taşınmazı veya hesabı bulunan eşler için en önemli soru, malın İngiltere’de mi Türkiye’de mi paylaşılacağıdır. İngiliz mahkemesi mali kararında eşlerin bütün malvarlığını, yurt dışındakiler dâhil dikkate alabilir (genel bilgi). Türk mahkemesi ise iki Türk vatandaşı eşin mal rejimine evlenme anındaki müşterek millî hukuk olarak Türk hukukunu uygular (MÖHUK m.15); 1 Ocak 2002’den önceki evlilik dönemine mal ayrılığı, sonrasına edinilmiş mallara katılma uygulanır (4722 s.K. m.10; genel bilgi).

Türk hukukuna göre mal rejimi boşanma davasının açıldığı tarihte sona erer ve yurt dışında açılan davada da bu tarih esas alınır (TMK m.225/2; 2. HD, 07.06.2023, E.2022/3663, K.2023/3041). Katılma alacağı için on yıllık zamanaşımı yabancı boşanma kararının kesinleştiği tarihten başlar (YHGK, 29.11.2023, E.2022/2-1205, K.2023/1188). Yabancı boşanmadan önce Türkiye’de açılmış mal davası usulden reddedilmez; yabancı kararın tanınması bekletici sorun yapılır (2. HD, 19.09.2024, E.2023/6050, K.2024/6103).

İngiliz mahkemesi Türkiye’deki bir taşınmazın devrine karar verirse, bu hükmün tapuya işlenmesi için Türkiye’de tenfiz gerekir. Türkiye’deki taşınmazların aynına ilişkin davalarda Türk mahkemeleri kesin yetkili olduğundan (HMK m.12), doğrudan mülkiyet devri öngören hüküm münhasır yetki itirazıyla karşılaşabilir (MÖHUK m.54/b; bizim değerlendirmemiz). Buna karşılık İngiliz mali kararı tanınırsa kesin hüküm etkisi doğurur (MÖHUK m.58/1); aynı malın paylaşımı İngiltere’de karara bağlanmışsa Türkiye’de ikinci kez talep edilmesi kesin hüküm itirazıyla karşılaşabilir (bizim değerlendirmemiz).

Türkiye’deki mallar için yurt dışındaki ev ve hesaplar ve katılma alacağı yazılarımıza bakabilirsiniz.

Türkiye’de Geçerli Kılma: Londra veya Edinburg’da İdari Tescil

İngiltere’de boşanmış Türk vatandaşı, karar Türkiye’de tescil edilmedikçe veya tanınmadıkça nüfusta evli görünür ve Türkiye’de yeniden evlenemez; kadın bakımından üç yüz günlük bekleme süresi de gündeme gelir (TMK m.132; bekleme süresi). Kesinleşmiş boşanma kararı, tarafların birlikte başvurusuyla ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamak şartıyla dava açılmadan nüfusa tescil edilebilir; eşlerden biri ölmüş veya yabancıysa Türk vatandaşı eş tek başına başvurabilir (NHK m.27/A). Ayrı başvurularda aradaki süre doksan günü geçemez (Yönetmelik m.5, 6). Türkiye’de açılmış ve devam eden veya reddedilmiş dava varsa başvuru reddedilir; kabul edilen karar kesinleşme tarihi esas alınarak tescil edilir (m.9, 10). Komisyon yalnız boşanma hakkında karar verir; çocuk, nafaka ve mal hükümleri için tenfiz davası gerekir (m.9).

Londra Başkonsolosluğu’nun bilgi notuna göre yalnız Birleşik Krallık mahkemelerinin kararları için başvurulabilir; başvuru posta ile kabul edilmez, konsolosluk.gov.tr üzerinden randevu alınarak Türk taraf, iki taraf veya kanuni vekil tarafından şahsen yapılır. Yabancı eş için anne ve baba adını içeren doğum belgesi istenir; çok vatandaşlığı olan başvurucunun bu durumunun nüfus kaydında görünmesi gerekir. Eksik belge için doksan gün süre verilir. İskoçya ve Kuzey İrlanda Edinburg Başkonsolosluğu’nun görev bölgesindedir.

Başvurudan önce ilgili başkonsolosluğun güncel duyurusu kontrol edilmelidir. İdari tescilin genel kuralları için yabancı boşanma kararının idari yoldan tanınması yazımıza bakabilirsiniz.

Aile Mahkemesinde Tanıma ve Tenfiz Davası

Eşler birlikte başvurmuyorsa, idari başvuru reddedilmişse veya çocuk, nafaka ve mal hükümlerinin de Türkiye’de sonuç doğurması isteniyorsa tanıma veya tenfiz davası açılır. Dava aile mahkemesinde, karşı tarafın Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesinde, yoksa sâkin olduğu yerde, o da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir’de açılır (MÖHUK m.51; 4787 s.K. m.4). Dilekçeye kararın onanmış örneği ile kesinleşme belgesi ve tercümeleri eklenir (m.53). Dava basit yargılama usulüyle görülür (m.55).

Boşanma kararının tanınmasında karşılıklılık aranmaz (m.58/1). Nafakanın tenfizinde ise karşılıklılık gerekir (m.54/a); Birleşik Krallık ve Türkiye, nafaka kararlarının tanınması ve tenfizine ilişkin 1973 Lahey Sözleşmesi’nin tarafıdır (Birleşik Krallık için 1 Mart 1980, Türkiye için 1 Kasım 1983’ten beri). 2007 Lahey Çocuk Nafakası Sözleşmesi’nin statü tablosunda Birleşik Krallık için yürürlük tarihi 1 Ağustos 2014, onay tarihi 28 Eylül 2020 olarak gösterilmektedir; Türkiye için sözleşme 1 Şubat 2017’den beri yürürlüktedir (HCCH). Nafaka niteliği taşımayan toplu ödeme ve mülkiyet devri hükümlerinde fiilî karşılıklılık incelenir. İngiliz common law’u yabancı para hükümlerinin dava yoluyla icrasına imkân tanıdığından fiilî karşılıklılığın bulunduğu savunulabilir (genel bilgi ve bizim değerlendirmemiz); mahkeme bu konuda araştırma yapabilir.

Kamu düzenine aykırılık dar yorumlanır; gerekçesiz yabancı karar tek başına kamu düzenine aykırı sayılmaz (YİBBGK, 10.02.2012, E.2010/1, K.2012/1) ve tenfiz hâkimi kararın esasını inceleyemez (YHGK, 18.10.2023, E.2022/2-766, K.2023/975). Dilekçe örneği için yabancı boşanma kararının tanınması dilekçesi, nafaka için yabancı nafaka kararının tenfizi, tenfizden sonraki icra için yabancı ilamın takibi yazılarımıza bakabilirsiniz.

Yargıtay Kararları: Kusursuz Yabancı Boşanmadan Sonra Tazminat

İngiliz mahkemesi boşanmada kusur incelemediğinden, İngiltere’de boşanmış bir eşin sonradan Türkiye’de kusura dayalı tazminat istemesi önemli bir sorundur. Hukuk Genel Kurulu, Bremen mahkemesinin tanınmış boşanma kararından sonra Türkiye’de açılan nafaka ve tazminat davasında, yabancı kararın kocaya kusur yüklemediğini, bölge adliye mahkemesinin yabancı kararın gerekçesini genişleterek kusur çıkaramayacağını belirtmiştir. Boşanma hükmündeki kusur belirlemesi aynı evlilikten doğan sonraki nafaka ve tazminat taleplerinde bağlayıcıdır; mahkemeler yeni bir kusur belirlemesi yapamaz (YHGK, 10.05.2023, E.2022/187, K.2023/444). Karar Alman mahkemesiyle ilgilidir; yalnız onarılamazlık beyanıyla verilen İngiliz boşanmaları bakımından da aynı sonuca ulaşılması beklenir (bizim değerlendirmemiz).

İngiliz mahkemesi kararına ilişkin yayımlanmış bir Yargıtay kararına ulaşamadık. Aşağıdaki ilkeler diğer Avrupa ülkelerinin kararlarında konmuştur ve İngiliz kararlarına da uygulanabilir niteliktedir.

Tazminat beklentisi olan eşin İngiltere’de mi Türkiye’de mi boşanacağına baştan karar vermesi gerekir. Türkiye’de tazminat davası için genel kurallar boşanmada tazminat talebi dilekçesi yazımızdadır.

Dilekçe Örnekleri

1. İngiliz boşanma kararının tanınması dava dilekçesi

2. İngiliz consent order’daki nafakanın tenfizi dilekçesi

3. Konsolosluğa ortak idari tescil başvuru dilekçesi

Örnek Senaryolar

Senaryo 1: Londra’da ortak başvuru, Antalya’da daire. İki Türk vatandaşı eş 2012’de Türkiye’de evlenmiş, 2015’ten beri Londra’da yaşamaktadır. Ortak başvuruyla boşanmak istiyorlar. Kocanın İngiltere’de işyeri emeklilik birikimi, eşlerin 2010’da alınmış Antalya’da bir dairesi vardır.

Senaryo 2: Birmingham’da tek taraflı başvuru, eş Konya’da. Koca Birmingham’da yaşamakta ve tek taraflı boşanma başvurusu yapmıştır. Kadın üç yıl önce kocanın rızasıyla çocukla Konya’ya dönmüştür ve Türkiye’de nafaka ile tazminat istemektedir.

Adım Adım Yol Haritası

1. Ülkeyi bilinçli seçin. İngiltere’de boşanma kusursuzdur; kusur tazminatı beklentiniz varsa bunu önceden değerlendirin.
2. Bir yıl kuralını kontrol edin. Evlilikten itibaren bir yıl dolmadan başvuru yapılamaz (MCA s.3).
3. Mali talepleri kesin bağlayın. Consent order ile mal, nafaka ve emeklilik konularını kapatın.
4. Türkiye’deki malları yazın. Aksi hâlde Türkiye’de ayrı dava gerekebilir.
5. Final order’ı bekleyin. Şartlı karar Türkiye’de tescil edilmez.
6. Certified copy ve apostil alın. Londra Başkonsolosluğu tercüme istemiyor; Türkiye’deki dava için tercüme gerekir.
7. Konsolosluğa randevu alın. Londra veya Edinburg; birlikte ya da doksan gün içinde ayrı ayrı.
8. Nafaka ve malı takvime bağlayın. Tenfiz ve katılma alacağı için süreleri kaçırmayın.

Sık Yapılan Hatalar

Sıkça Sorulan Sorular

İngiltere’de kusursuz boşanma nedir?

6 Nisan 2022’den beri eşlerden biri veya ikisi birlikte, evliliğin onarılamayacak biçimde sarsıldığını beyan ederek boşanma isteyebilir; mahkeme bu beyanı kesin delil sayar (MCA s.1).

İngiltere’de boşanma ne kadar sürer?

Başvurudan en az 20 hafta sonra şartlı karar, şartlı karardan en az 6 hafta sonra final order verilebilir (MCA s.1(4), (5)). Mali konular ayrıca zaman alabilir.

Evliliğin ilk yılında boşanabilir miyim?

Hayır. Evlilik tarihinden itibaren bir yıl geçmeden boşanma başvurusu yapılamaz (MCA s.3(1)).

Eşim boşanmaya itiraz edebilir mi?

Onarılamazlık beyanı kesin delil sayıldığından, evliliğin sarsılmadığı yönündeki itiraz sonucu değiştirmez (MCA s.1(3)). Yetki veya evliliğin geçerliliği gibi itirazlar ise ileri sürülebilir (genel bilgi).

İngiliz mahkemesi Türk hukukunu uygular mı?

Hayır. İngiliz mahkemesi boşanmaya ve mali sonuçlara kendi hukukunu uygular (genel bilgi).

İngiliz mahkemesi ne zaman yetkilidir?

Eşlerin veya davalının mutad meskeni, ortak başvuruda birinin mutad meskeni, başvurucunun bir yıllık mutad meskeni ya da domisil gibi bağlarla (DMPA s.5(2)).

İngiltere’de mallar nasıl paylaşılır?

Mal rejimi yoktur; mahkeme MCA s.25’teki ölçütlere göre karar verir. Evlilik malı kural olarak eşit paylaşılır, evlilik öncesi ve miras malları kural olarak paylaşılmaz (Standish v Standish [2025] UKSC 26).

İngiltere’de nafaka süresiz mi?

Mahkeme mali ilişkinin en kısa sürede sona erdirilmesini ve düzenli ödemenin süreyle sınırlanmasını değerlendirmek zorundadır; ödeme alacaklının yeniden evlenmesiyle sona erer (MCA s.25A, s.28).

Boşandıktan yıllar sonra mali talep gelebilir mi?

Mali talepler karara bağlanıp reddedilmemişse evet; Yüksek Mahkeme boşanmadan yaklaşık 19 yıl sonraki talebi baştan reddetmemiştir (Vince v Wyatt [2015] UKSC 14). Yeniden evlenen eş ise talepte bulunamaz (s.28(3)).

Çocuk nafakasını kim belirler?

Çocuk ve iki ebeveyn Birleşik Krallık’ta mutad meskene sahipse kural olarak Child Maintenance Service; mahkeme yalnız istisnai durumlarda karar verir (Child Support Act 1991 s.8).

İngiliz kararım Türkiye’de kendiliğinden geçerli mi?

Hayır. Konsoloslukta idari tescil ya da aile mahkemesinde tanıma davası gerekir (NHK m.27/A; MÖHUK m.58).

Hangi konsolosluğa başvurmalıyım?

İngiltere ve Galler’de verilen kararlar için Londra Başkonsolosluğu’na; İskoçya ve Kuzey İrlanda Edinburg Başkonsolosluğu’nun görev bölgesindedir.

Konsolosluk tercüme istiyor mu?

Londra Başkonsolosluğu’nun bilgi notuna göre kararın Türkçe tercümesi istenmemektedir; apostilli final order yeterlidir. Türkiye’de dava açılırsa tercüme gerekir (MÖHUK m.53).

İngiltere’de boşandıktan sonra Türkiye’de tazminat isteyebilir miyim?

Zordur. Hukuk Genel Kurulu, tanınan yabancı kararda kusur belirlemesi yoksa Türk mahkemesinin yeni bir kusur belirlemesi yapamayacağını kabul etmiştir (YHGK, 10.05.2023, E.2022/187, K.2023/444).

İngiliz nafaka kararı Türkiye’de icra edilebilir mi?

Tenfiz kararıyla. Birleşik Krallık ve Türkiye 1973 Lahey Nafaka Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Sözleşmesi’nin tarafıdır; çocuk nafakası için 2007 Lahey Sözleşmesi de iki devletin statü tablosunda yer alır.

Türk boşanma kararı İngiltere’de tanınır mı?

Karar Türkiye’de etkiliyse ve eşlerden biri Türkiye’de mutad meskene, domisile sahip veya Türk vatandaşıysa tanınır (Family Law Act 1986 s.46(1)).