Çocuk Pijaması, Geceliği ve Bornozunda Yanıcılık 2026: TS EN 14878 ve Tebliğ Sıra 18, Kapsam, Alev Geciktirici, Uyarı Etiketi, İthalatta TAREKS, Toplatma ve İdari Para Cezası — 7223 m.5, 16, 20

Çocuk geceliği, pijaması ve bornozunun ateş karşısındaki davranışı, Ticaret Bakanlığının Bazı Tüketici Ürünlerinde Uygunluk Denetimi Tebliğinin ekinde 18. sırada “Çocuk giysileri” için TS EN 14682 ile birlikte sayılan TS EN 14878 (Tekstil – Çocuk gece giyeceklerinin yanma davranışı – Özellikler) standardı dikkate alınarak değerlendirilir. Bu satır 31.12.2018 tarihli değişiklikle eklenmiş ve 1.1.2019’da yürürlüğe girmiştir; işletmeci başka türlü ispatlamadıkça uygunluk bu standarda göre ölçülür (Tebliğ m.5/1). TSE kataloğunda standardın 31.01.2008 tarihli baskısı ve 19.01.2010 tarihli düzeltmesi yürürlüktedir. İthalatta 2026/18 sayılı Tebliğ, pamuklu ve sentetik bazı gecelik, pijama ve sabahlık pozisyonlarını TAREKS denetimine bağlar ve çocuk giysilerinin bu standarda tabi tutulabileceğini not eder. Ciddi risk dışında savunma için en az on iş günü verilir (7223 m.16/5); ürün güvenliğine aykırılığın 2026 cezası 434.505–4.345.058 TL’dir (m.20/1-a); karara karşı altmış gün içinde idare mahkemesinde dava açılır (m.22/2; İYUK m.7). Yazı; kapsamı, kumaş ve alev geciktirici kimyasalları, kostümden farkı, uyarı etiketini, ithalatı, toplatmayı, cezaları ve itirazı anlatıyor.

GÜBİS Verisi: Çocuk Giyiminde Altı İlan, Gece Giysisinde Yanıcılık Bulgusu Yok

GÜBİS’te 28.04.2026–28.10.2026 arasında yayımlanan ilanlara göre bebek ve çocuk giyimi grubunda altı ilan vardır; altısında da önlemi Ticaret Bakanlığı almış, uygunsuzluk türü mekanik, menşe yerli ve önlem “piyasaya arzın yasaklanması ve toplatma”dır. Gecelik, pijama veya bornozda yanıcılık bulgusuna ya da TS EN 14878’e dayanan ilan yoktur. Dönemin 18 ilanında yanıcılık yalnız bir kostüm ilanında (06.07.2026, oyuncak grubu) ve TS EN 71-2’ye dayanılarak geçer. İlanlarda idari para cezası bilgisi yer almaz. Bakanlığın 21.7.2026 tarihli duyurusuna göre 2026’nın ilk yarısında çocuk giysileri öncelikli incelenen ürünler arasındadır.

Çocuk Geceliği ve Pijamasında Yanıcılık Hangi Mevzuata Tabi? Tebliğ Sıra 18 ve 7223 m.5

7223 sayılı Kanun ürünün güvenli olmasını zorunlu tutar (m.5/1); teknik düzenleme yoksa değerlendirme genel ürün güvenliği mevzuatına göre yapılır (m.5/3) ve imalatçı ile ithalatçı yalnız bu mevzuata uygun ürün arz eder (m.7/1-a, 9/1-a). Gece giysisi için CE öngören bir yönetmelik yoktur; uygunluk işaretleri yalnız teknik düzenlemenin öngördüğü ürünlerde kullanılabileceğinden (m.13/3) pijamaya CE konulmaz.

Bu alanı 3/5/2016 tarihli ve 29701 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Bazı Tüketici Ürünlerinde Uygunluk Denetimi Tebliği düzenler. Ekin 18. satırı “Çocuk giysileri” için TS EN 14682 (Çocuk giysilerinde güvenlik – Çocuk giysilerinde kullanılan kordon ve büzme ipleri – Özellikler) ve TS EN 14878 (Tekstil – Çocuk gece giyeceklerinin yanma davranışı – Özellikler) standartlarını sayar. Satır, 31/12/2018 tarihli ve 30642 sayılı Resmî Gazete’nin 4. mükerrerinde yayımlanan değişiklikle eklenmiş ve 1/1/2019’da yürürlüğe girmiştir. Tebliğin 25/11/2022 tarihli değişiklikle yenilenen 5. maddesine göre bu ürünlerin temel gereklere uygunluğu, ilgili iktisadi işletmeci başka türlü ispatlamadıkça Tebliğdeki düzenlemeler ve ekteki standartlar dikkate alınarak değerlendirilir; Türk Standardları Enstitüsü standardı değiştirirse güncel hâli esas alınır. Tebliğ, 11.3.2021 tarihli ve 31420 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliğinin hükümlerini saklı tutar. Tebliğin mevzuat.gov.tr’deki derlenmiş metninde 2022 değişikliği işlenmemiştir; Resmî Gazete metni esas alınmalıdır (bkz. Tebliğin konsolide metni). Bakanlık talep ederse işletmeci test raporlarını, istenirse noter onaylı Türkçe tercümeleriyle sunar (m.6).

Çocuk giysilerinde kordon ve büzme ipi standardı EN 14682:2014’ün referansı, 2001/95/AT sayılı Direktif uyarınca çıkarılan 9.10.2019 tarihli ve 2019/1698 sayılı Uygulama Kararının listesinde yer alıyordu; bu karar (AB) 2023/988 sayılı Genel Ürün Güvenliği Tüzüğü desteğinde çıkarılan 17.4.2026 tarihli ve 2026/901 sayılı Uygulama Kararıyla yürürlükten kaldırılmıştır (AB RG 27.4.2026). EN 14682:2014, bu güncel listenin Ek I’inde 37. sırada yer alır. EN 14878 ise (AB) 2023/988 sayılı Genel Ürün Güvenliği Tüzüğü desteğinde AB Resmî Gazetesi’nde yayımlanan güncel standart listesinde (17.4.2026 tarihli ve 2026/901 sayılı Uygulama Kararı, Ek I) yer almamaktadır; mülga listede de yoktu. Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliğinin, referansı AB Resmî Gazetesi’nde yayımlanan standarda uygunluğa bağladığı güvenlilik karinesi (m.5/5) bu nedenle kanaatimizce TS EN 14878 için doğmaz; standart 5/6-a’daki ölçütlerdendir ve Tebliğ m.5/1 sayesinde Bakanlığın doğrudan ölçütü olur. Uygunluk önlemi her hâlde engellemez (m.5/7).

TS EN 14878 Nedir? TSE Kataloğu, Kapsam, Test Yöntemi ve Kapsamdaki Ürünler

TSE kataloğunda 30.10.2026 tarihinde yaptığımız sorguya göre TS EN 14878, 31.01.2008’de kabul edilmiş, EN 14878:2007’ye dayanır ve yürürlüktedir; Türkçe tercümesi 14.06.2012 tarihlidir. Düzeltmesi TS EN 14878/AC 19.01.2010’da kabul edilmiştir (EN 14878:2007/AC:2009). Kayıtların hiçbiri iptal olarak işaretlenmemiştir ve iş programında yeni baskı yoktur; Tebliğ m.5/1’deki “güncel hâl” bugün bu baskı ve düzeltmesidir.

Türkçe kapsam metni şöyledir: “Bu standard, çocuk gece giysileri gece giysi kumaşları ile benzer amaçlı giysilerin yanma davranışları için gerekli özellikleri kapsar.” İngilizce kapsama göre şartlar, gece giysileri ve bu giysiler için amaçlanan kumaşların EN 1103’e göre ancak yıkama işlemi uygulanmadan test edilmesine dayanır. TS EN 1103 (20.07.2006, EN 1103:2005), koruyucu giysi dışındaki hazır giyim kumaşlarının yanma davranışını EN ISO 6941’deki yüzey tutuşma deneyiyle belirleme işlemidir.

Standardın metnini görmediğimiz için sayısal değerler ve olası etiketleme şartları verilmemiştir. Raporda önce baskı, numunenin giysiden mi kumaştan mı alındığı ve yıkama kontrol edilir.

Gecelik, pijama, bornoz ve yaş-beden sınırı

Gecelik ve pijama resmî kayıtta açıkça geçer: düzeltme kaydının İngilizce metin başlığı “çocuk geceliği veya pijamaları” der. Bornoz ve sabahlık ne Tebliğde ne TSE kapsam metninde sayılır; “benzer amaçlı giysiler” ifadesi tartışmaya açıktır ve standardın tanımlarını görmediğimiz için bornozun kapsamda olup olmadığını doğrulayamadık. Kapsam dışında kalsa bile bornoz Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliğinin 5/6. fıkrasındaki ölçütlerle değerlendirilir; kanaatimizce TS EN 14878 bu değerlendirmede yol gösterir. Tebliğde ve TSE kapsam metinlerinde yaş veya beden sınırı yoktur; sınır standardın metnindedir ve görmediğimiz için sayısal aralık vermiyoruz. Uygulamada beden aralığı, ambalaj ve satış kategorisi belirleyicidir.

Pamuklu, Sentetik ve Tüylü Kumaş: Rapor Neyi Ölçer, Alev Geciktiricide Hangi Sınır Var?

Elyaf türü tek başına sonucu belirlemez; belirleyici olan raporda ölçülen yanma davranışıdır. “Yüzde yüz pamuk” ibaresi savunma değildir, sentetik olmak da tek başına uygunsuzluk sayılmaz. Elyaf etiketleme yönetmeliğinde yanıcılık hükmü bulamadık; yanlış elyaf beyanı ayrı konudur (elyaf etiketi cezası). Kumaş tedarikçisinin raporu, kanaatimizce bitmiş giysinin dikiş, astar, baskı ve aplike gibi eklerini temsil ettiği gösterilmedikçe tek başına yeterli değildir. Polar, kadife veya havlu gibi tüylü ya da fırçalanmış yüzeylerde raporun numunenin hangi yüzden ve bölgeden alındığını göstermesi gerekir; yöntem yüzey tutuşma deneyine dayandığından kanaatimizce bu bilgi zorunludur.

Sorunu kimyasal bir apreyle çözmek yeni bir uygunsuzluk yaratabilir. Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması Hakkında Yönetmeliğin (KKDİK) Ek-17’si bazı alev geciktiricilerin cilt ile temas eden giysi, çarşaf, çamaşır ve iç çamaşırı gibi tekstil eşyalarında kullanılmasını yasaklar; kısıtlamaya aykırı eşya piyasaya arz edilemez (m.57/1). 4, 7 ve 8. girişler Yönetmeliğin yayımından altı ay sonra (m.66/1-c-5), 45. giriş 31.12.2018’de (m.66/1-c-1) yürürlüğe girmiştir. İthalatta 2026/18 sayılı Tebliğ de 64. fasıl dışındaki eşyaların “alev geciktirici bileşenler” yönünden teste tabi tutulabileceğini belirtir (Ek-1, ** notu). Azo boyar madde sınırı kordon ve azo rehberimizde anlatıldı.

Kostüm, Oyuncak ve Gece Giysisi: Yanıcılıkta Hangi Rejim Uygulanır?

Oyuncak Güvenliği Yönetmeliği, 14 yaş altı çocukların oyunlarda kullandığı ürünleri oyuncak sayar (m.2/1-a, 4/1-ö). Oyuncak sayılan kostümde yanıcılık Ek-2 Bölüm II’deki alevlenebilirlik şartına ve TS EN 71-2’ye göre değerlendirilir; bu konuyu çocuk kostümü toplatma kararı rehberimizde anlattık. Gece giysisi uyku için tasarlanır; oyuncak rejimine girmez, CE taşımaz ve Tebliğ ile Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliğine tabidir. Pelerinli “süper kahraman pijaması” gibi ürünlerde kanaatimizce uyku için tasarlanıp pijama olarak satılan ürün gece giysisi, oyun amacıyla kostüm olarak pazarlanan ürün oyuncaktır.

Uyarı Etiketi: “Ateşten Uzak Tutunuz” Yazmak Zorunlu mu, Yeterli mi?

Tebliğde, Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliğinde, Ticaret Bakanlığı Piyasa Gözetimi ve Denetimi Yönetmeliğinde, tekstil elyaf etiketleme yönetmeliğinde ve 2026/18 sayılı Tebliğde gece giysisi için “ateşten uzak tutunuz” gibi belirli bir ibareyi zorunlu kılan hüküm bulamadık. TS EN 14878’in etiketleme şartı içerip içermediği doğrulanamadı. Bu, uyarı yükümlülüğünün olmadığı anlamına gelmez: imalatçı ve ithalatçı risklere karşı tedbir alır, nihai kullanıcıya gerekli bilgileri Türkçe sağlar (7223 m.7/1-g, ğ; 9/1-d, e); üretici tüketiciyi yeterli ve etkin şekilde uyarır, ancak bu uyarı onu diğer yükümlülüklerinden muaf tutmaz (Genel Ürün Güvenliği Yön. m.6/2-c, 6/3).

Bakanlık, belli durumlarda veya belli kişiler bakımından risk taşıyan ürünlerin Türkçe uyarılarla işaretlenmesini isteyebilir (7223 m.16/6-c); düzeltici önlem olarak uyarı ekleme ise yalnız ürünün belirli koşullarda veya belirli tüketicilere yönelik risk taşıdığı durumlarda alınır (PGD Yön. m.11/4-d ve son cümle). Gece giysisinin olağan kullanıcısı zaten çocuk olduğundan, kanaatimizce ölçütü karşılamayan bir pijamanın yalnız uyarı eklenerek satışa dönmesi zor bir savunmadır. Etikette veya ilanda “alev almaz” gibi bir iddia kullanılırsa reklam veren bunu bilimsel geçerliliği olan belgelerle kanıtlamak zorundadır (Ticari Reklam ve Haksız Ticari Uygulamalar Yön. m.9/1-2). İnternet ilanında imalatçı veya ithalatçı bilgileri ve zorunlu Türkçe uyarılar bulunur; eksiklik iki iş günü içinde giderilmezse 7223 m.16/4 uyarınca işlem yapılır (Uzaktan İletişim Araçları Yoluyla Piyasaya Arz Edilen Ürünlerin PGD Yön. m.6/1, 12/2-3).

Yetkili Kuruluş, Denetim, Numune ve Savunma: Yanıcılık Dosyası Nasıl İlerler?

Ticaret Bakanlığının 14 Ekim 2026 tarihli yetkili kuruluşlar listesinde “Tekstil, hazır giyim” grubu Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğünün sorumluluğundadır; alt ürünler “Bebek giyim, çocuk giyim, okul giyim eşyası, giyim eşyası, çarşaf, havlu, şapka, uyku tulumu” diye başlar. Denetimi gümrük ve dış ticaret bölge müdürlükleri yürütür (PGD Yön. m.4/1-c, 6/1-a, 9). İnternette ilanı bulunan ürün piyasaya arz edilmiş sayılır (m.5/5); kimlik açıklanmadan uzaktan satın alınan ürün numune olarak esas alınır (7223 m.17/4).

Yanıcılık kural olarak duyusal incelemeyle değil testle ortaya çıkar; dosya numuneyle ilerler. Bedelsiz üç takım numune alınır, biri şahit numune olarak yediemin sıfatıyla işletmeciye bırakılır (PGD Yön. m.7/1, 7/3); ürün uygunsuz çıkarsa test giderleri imalatçı veya ithalatçıya aittir (7223 m.15/7). Akredite kuruluş raporları dikkate alınır ve yeterlilik gerekçesiyle reddedilemez (PGD Yön. m.5/9). Ciddi risk dışında karardan önce en az on iş günü savunma süresi verilir (7223 m.16/5; PGD Yön. m.11/1; Genel Ürün Güvenliği Yön. m.8/13). Acil müdahale gereken ciddi risk varsa karar savunma istenmeden alınır ve sonradan sunulan savunmayla yeniden değerlendirilir (PGD Yön. m.11/7); ciddi risk belirtisi varsa arz en fazla dört gün geçici durdurulabilir, süre teknik gerekçeyle uzatılabilir (m.13/1, 13/4). Ciddi risk kararı, olasılık ve zararın ciddiyetini birlikte gösteren bir risk değerlendirmesine dayanmalıdır (7223 m.3/1-c, 16/3). Ayrıntı için savunma yazısı ve test raporuna itiraz rehberlerimize bakılabilir.

İthalatta Denetim: 2026/18 Sayılı Tebliğde Gecelik ve Pijama GTİP’leri

31.12.2025 tarihli ve 33124 sayılı Resmî Gazete’nin 4. mükerrerinde yayımlanan ve 1.1.2026’da yürürlüğe giren Tekstil ve Deri Ürünlerinin İthalat Denetimi Tebliği (Ürün Güvenliği ve Denetimi: 2026/18), Ek-1’deki ürünlerin KKDİK’e, Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliğine ve Bazı Tüketici Ürünlerinde Uygunluk Denetimi Tebliğine uygunluğunun ithalatta denetlenmesini düzenler (m.1/1, 16). Denetim beyanname tescilinden önce TAREKS üzerinden ve risk analizine göre yapılır (m.4/1, 5/1). Fiili denetimde azo renklendiricilere ilişkin akredite rapor ve gümrüklü sahada çekilmiş görseller başvuru günü dâhil yirmi iş günü içinde yüklenir; ek bilgi ve belge istenebilir, süresinde yüklenmezse başvuru olumsuz sonuçlanır (m.9/1-2, 9/4; Ek-2). Ek-1’in *** notu doğrudan konumuzla ilgilidir: “Çocuk giysileri ayrıca, TS EN 14682 (…) ve TS EN 14878 (Tekstil – Çocuk gece giyeceklerinin yanma davranışı – Özellikler) standartlarına tabi tutulabilir.”

Altı haneli tanımlar Armonize Sistem tanımlarıdır; on iki haneli Türk Gümrük Tarife Cetveli tanımları ayrıca kontrol edilmelidir. Listede olmayan pozisyonla gelen erkek çocuk pijaması gümrükte bu denetime girmez, ama piyasada aynı kurallara tabidir. İthalatçı, denetlensin veya denetlenmesin ithal ettiği ürünlerin güvenli olmasından sorumludur; TAREKS referans numarası ürünün uygun olduğu anlamına gelmez ve bunun ispatı olarak kullanılamaz (m.12/1-3). Aykırılıkta TAREKS yetkisi 1–12 ay askıya alınabilir (m.13/2). Olumsuz sonuç ve itiraz için TAREKS’te olumsuz sonuç rehberimize bakılabilir.

Toplatma, Piyasaya Arz Yasağı ve İmha: Yanıcılıkta Hangi Kararlar Verilir?

Komisyon uygunsuzluğa karar verirse bölge müdürlüğü kararı gerekçesi, çözüm önerileri, itiraz yolu ve süresiyle tebliğ eder (PGD Yön. m.11/2). Düzeltici önlem planı için on beş iş günü verilir; plan onaylanırsa altı ayı geçmeyen süre tanınır ve uygun hâle getirildiği kanıtlanan ürün tutanakla yeniden piyasaya arz edilebilir (m.11/3). İmha denetmen gözetiminde, tutanakla yapılır (m.11/8). Geri çağırmada tüketiciye sorunun giderilmesi, perakende satış değerinin ödenmesi veya eş değer ürünle değişimden en az biri sunulur; tüm masraflar geri çağırana aittir (7223 m.19/3-4). Önlemler bir gazete veya internet haber sitesinde ilan edilir ve GÜBİS’te yayımlanır (7223 m.16/8; PGD Yön. m.14/5). Plan için düzeltici önlem planı, Bakanlık uyarısından önce davranmak için gönüllü geri çağırma rehberlerimize bakılabilir.

2026 İdari Para Cezası: Yanıcılık Dosyasında Hangi Bent, Kime Uygulanır?

Tutarlar, 31.12.2025 tarihli ve 33124 sayılı Resmî Gazete’nin 4. mükerrerinde yayımlanan Ürün Güvenliği ve Denetimi: 2026/13 sayılı Tebliğle 2026 için belirlenmiştir. Yanma davranışı uygun olmayan gece giysisini arz eden imalatçı ve ithalatçı için gündeme gelen bent (a)’dır (m.7/1-a, 9/1-a, 20/1-a); uygun olmadığını bildiği veya bilmesi gereken ürünü bulunduran dağıtıcı için (e) bendi uygulanabilir (m.10/1-b, 20/1-e).

(c), (ç), (d) ve (e) bentlerindeki aykırılıklarda aynı fiil için (a) ve (b) uygulanmaz (m.20/7); iki yıl içinde tekrarda ceza iki katıdır (m.20/8); ceza önlemlere engel değildir (m.20/9); aykırılığın büyüklüğü ve ekonomik durum dikkate alınır (m.20/11). Aynı pijama hem yanıcılık hem kordon yönünden uygunsuzsa piyasaya arzın tek fiil sayılıp sayılmayacağı tartışmalıdır; tek fiil kabul edilirse en ağır idari para cezası verilir, toplatma gibi diğer yaptırımlar ayrıca uygulanır (Kabahatler K. m.15/1; ayrıntı: tekerrür ve içtima). Ceza tebliğden itibaren bir ay içinde ödenir (7223 m.20/10). Kabahatler Kanunu m.17/6’ya göre ödeme süresi içinde yapılan ödemede yüzde 25 indirim uygulanması gerekir; 7223’e özgü Bakanlık açıklaması bulunamadı, ceza kararındaki ödeme bilgisi kontrol edilmeli. Ödeme dava hakkını etkilemez. Uygunsuzluğu Bakanlık uyarmadan kendiliğinden tamamen gideren işletmeciye yaptırım uygulanmaz (7223 m.21/1; PGD Yön. m.16/8); imalatçı veya ithalatçı uygunsuzluğun dağıtıcı veya üçüncü kişi müdahalesinden kaynaklandığını ispatlarsa da sonuç aynıdır (m.21/2). Ayrıntı: ürün güvenliği cezasına itiraz.

Özel Markalı Mağaza Zinciri, İthalatçı, Dağıtıcı ve E-Ticaret Satıcısı: Kim Neden Sorumlu?

Ürünün tasarımını veya imalatını yaptırarak kendi markasıyla arz eden imalatçıdır (7223 m.3/1-g); kendi markasıyla satan ithalatçı ve dağıtıcı da imalatçı sayılır (m.11/1; PGD Yön. m.17/1). Yurt dışında ürettirdiği pijamayı kendi etiketiyle satan zincir bu yüzden (a) bendinin ve üretici yükümlülüklerinin muhatabıdır; fason atölye ve kumaş tedarikçisinin Bakanlığa karşı konumu tartışmalıdır (Genel Ürün Güvenliği Yön. m.4/1-ğ-3), rücu hakkı saklıdır (7223 m.21/3). Dağıtıcı, Türkçe talimatı, parti numarasını ve isim-adres bilgilerini doğrular, uygun olmayan ürünü bulunduramaz (m.10/1-a, b) ve piyasadan çekilen ürün için imalatçı veya ithalatçıdan giderim ister (m.21/5); ayrıntı için dağıtıcıya ürün güvenliği cezası. Türkiye’deki kullanıcıları hedefleyen internet satışı piyasada bulundurma sayılır (Uzaktan İletişim PGD Yön. m.5/2-3); pazaryeri, içerik kaldırma talebini yirmi dört saatte yerine getirir ve geri çağırma duyurusunu alıcılara elektronik posta ile iletir (m.10/2, 10/6; 7223 m.17/2). Ayrıntı: pazaryeri satıcısına ürün güvenliği cezası.

Savunma, Test Raporuna İtiraz ve İptal Davası: Süreler ve Savunma Dilekçesi İskeleti

Savunma kanaatimizce şu sırayla kurulur: ürün gerçekten çocuk gece giysisi mi; raporda hangi baskı ve EN 1103’e göre hangi işlem uygulanmış; numune giysiden mi kumaştan mı, hangi yüzden ve yıkanarak mı alınmış; numune etiketi piyasadaki parti ile eşleşiyor mu; firmanın akredite raporu Tebliğ m.5/1’deki “başka türlü ispat” için yeterli mi; önlem partiyle sınırlandırılabilir mi? Ölçülülük her aşamada ileri sürülür (7223 m.15/4; PGD Yön. m.5/2). Karardan sonra yol idari yargıdır (7223 m.22/2): dava süresi bildirimi izleyen günden itibaren altmış gündür (İYUK m.7), elektronik tebligat adrese ulaştığı tarihi izleyen beşinci günün sonunda yapılmış sayılır (Tebligat K. m.7/a), yetkili mahkeme kararı veren bölge müdürlüğünün bulunduğu yerdeki idare mahkemesidir (İYUK m.32/1). Toplatma kararı ve ceza aralarındaki bağlılık nedeniyle tek dilekçeyle dava edilebilir (İYUK m.5/1, ikinci cümle); yürütmenin durdurulması için telafisi güç zarar ve açık hukuka aykırılık birlikte aranır (m.27/2). Bkz. iptal davası, yürütmenin durdurulması, tam yargı. Aşağıdaki iskelet karardan önceki savunma içindir.

Çocuk Yanarsa: Tazminat ve Ceza Sorumluluğu

Ürün bir kişiye zarar verirse imalatçı veya ithalatçı zararı gidermekle yükümlüdür; zarar gören zararı ve nedensellik bağını ispat eder, sorumluluğu kaldıran sözleşme hükümleri hükümsüzdür; zamanaşımı zararın ve yükümlünün öğrenilmesinden itibaren üç, her hâlde zararın doğumundan itibaren on yıldır (7223 m.6/1, 6/2, 6/4, 6/6). Zarar görenin veya sorumluluğundaki kişinin kusuru varsa tazminat azaltılabilir veya kaldırılabilir (m.21/4). Davadaki savunma için tazminat davasında savunma rehberimize bakılabilir. Ceza sorumluluğu şahsidir ve tüzel kişilere ceza yaptırımı uygulanamaz (TCK m.20). Taksirle yaralamanın cezası 24/12/2025 tarihli ve 7571 sayılı Kanunla “dört aydan iki yıla kadar hapis veya adlî para cezası” olmuştur (TCK m.89/1); birden fazla kişi yaralanmışsa “dokuz aydan beş yıla kadar hapis” uygulanır (m.89/4). Suç şikâyete bağlıdır; bilinçli taksirde şikâyet aranmaz, ancak birinci fıkra kapsamındaki yaralama bu istisnanın dışındadır (m.89/5). Taksirle yaralama bilinçli taksirle işlense de uzlaştırmaya tabidir (CMK m.253/1-b-2). Ayrıntı: güvensiz ürün nedeniyle ceza sorumluluğu.

Varsayımsal Örnek, Sık Yapılan Hatalar ve Yol Haritası

Varsayımsal örnek; gerçek bir dosyayı veya firmayı anlatmaz. Bir mağaza zinciri kız çocukları için 4–8 yaş bedenlerinde, sentetik ve fırçalanmış yüzeyli pijamaları yurt dışında ürettirip kendi markasıyla ithal eder; parti TAREKS’ten fiili denetimsiz geçmiştir. Mağazadan alınan numune TS EN 14878 yönünden uygunsuz bulunur. Zincir imalatçı sayılır (7223 m.11/1); TAREKS referansı uygunluk kanıtı değildir (2026/18 m.12/2-3). Savunma yazısı 2 Kasım 2026 Pazartesi elektronik adrese ulaşır, tebliğ 7 Kasım günü sonunda yapılmış sayılır ve on iş günlük süre 20 Kasım 2026 Cuma dolar. Komisyon piyasaya arz yasağı, toplatma ve (a) bendinin alt sınırından 434.505 TL ceza verir; karar 14 Aralık 2026 Pazartesi ulaşır, tebliğ 19 Aralık günü sonunda gerçekleşir. Düzeltici önlem planı süresi (1 Ocak tatili hariç) 11 Ocak 2027 Pazartesi biter. Ödeme süresi 19 Ocak 2027 Salı dolar; indirimin uygulanacağı görüşüne göre süresinde ödenecek tutar 325.878,75 TL’dir. Dava süresi 17 Şubat 2027 Çarşamba sona erer. Kilit sorular numunenin yüzeyi, yıkama ve önerilen alev geciktirici aprenin KKDİK’e uygunluğudur. Rücu için: yabancı tedarikçiye rücu.

Sık yapılan hatalar: kumaş raporunu giysi raporu yerine koymak, pijamaya CE koymak (7223 m.13/3), TAREKS referansını uygunluk belgesi saymak, sorunu yalnız uyarı etiketiyle çözmeye çalışmak ve uygunsuz stoku AB dışına ihraç etmek (m.2/4, 20/3).

Sıkça Sorulan Sorular

Çocuk pijamasında yanıcılık testi zorunlu mu?

CE gibi bir ön belge şartı yoktur; ancak uygunluk TS EN 14878 dikkate alınarak değerlendirilir (Tebliğ m.5/1, Ek sıra 18), imalatçı ve ithalatçı riskle orantılı numune testi yapar (7223 m.7/1-d, 9/1-g) ve Bakanlık isterse test raporu sunulur (Tebliğ m.6).

TS EN 14878 hangi ürünleri kapsar?

TSE kapsam metnine göre çocuk gece giysileri, gece giysisi kumaşları ve benzer amaçlı giysilerin yanma davranışını kapsar; test EN 1103’e göre, yıkama işlemi uygulanmadan yapılır. Düzeltme kaydının İngilizce metin başlığı “çocuk geceliği veya pijamaları” der.

Çocuk bornozu TS EN 14878 kapsamında mı?

Bornoz ve sabahlık resmî metinlerde açıkça sayılmaz; standardın tanımlarını görmediğimiz için doğrulayamadık. Kapsam dışında kalsa bile Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliğinin 5/6. fıkrasındaki ölçütlerle değerlendirilir.

TS EN 14878’in güncel baskısı hangisi?

TSE kataloğuna göre TS EN 14878 31.01.2008 (EN 14878:2007), düzeltmesi TS EN 14878/AC 19.01.2010 tarihlidir (EN 14878:2007/AC:2009). 30.10.2026 itibarıyla ikisi de yürürlüktedir.

“Ateşten uzak tutunuz” uyarısı zorunlu mu?

Gece giysisi için bu ibareyi zorunlu kılan bir mevzuat hükmü bulamadık; standardın etiketleme şartı doğrulanamadı. Üretici tüketiciyi risklere karşı yeterli ve etkin uyarmakla yükümlüdür, ancak uyarı diğer yükümlülükleri kaldırmaz (Genel Ürün Güvenliği Yön. m.6/2-c, 6/3).

Çocuk pijamasına CE işareti konur mu?

Hayır. CE öngören bir teknik düzenleme yoktur; uygunluk işaretleri yalnız teknik düzenlemenin öngördüğü ürünlerde kullanılabilir (7223 m.13/3). Aykırılık 86.900–869.010 TL ceza riski taşır (m.20/1-ç).

İthal çocuk pijaması TAREKS denetimine tabi mi?

2026/18 sayılı Tebliğ Ek-1’de 6107.21, 6108.31, 6108.32, 6108.91, 6208.21.00.00.11 ve 6208.91 pozisyonları vardır ve çocuk giysilerinin TS EN 14878’e tabi tutulabileceği not edilmiştir. Listede olmayanlarda da ithalatçı sorumludur (m.12/1).

Yanıcılık nedeniyle ne kadar ceza verilir?

İmalatçı ve ithalatçı için 2026 aralığı 434.505–4.345.058 TL’dir (7223 m.20/1-a; 2026/13 sayılı Tebliğ); dağıtıcı için (e) bendinde 60.830–608.307 TL’dir. Aykırılığın büyüklüğü ve ekonomik durum dikkate alınır (m.20/11).

Toplatma kararına itiraz süresi kaç gün?

İdari yargı yolu açıktır (7223 m.22/2); dava süresi yazılı bildirimi izleyen günden itibaren altmış gündür (İYUK m.7). Toplatma kararı ve ceza tek dilekçeyle dava edilebilir (İYUK m.5/1, ikinci cümle).

Çocuk yanarsa imalatçı ne zamana kadar sorumlu?

Tazminat talebi, zararın ve yükümlünün öğrenilmesinden itibaren üç yıl, her hâlde zararın doğduğu tarihten itibaren on yıl içinde zamanaşımına uğrar (7223 m.6/6). Taksirle yaralamanın temel cezası dört aydan iki yıla kadardır (TCK m.89/1).

Hukukçular Evi Bu Dosyalarda Ne Yapar

Hukukçular Evi Ankara; çocuk geceliği, pijaması ve bornozunda yanıcılık nedeniyle verilen piyasaya arz yasağı, toplatma ve idari para cezası dosyalarında ürünün TS EN 14878 ve Tebliğ kapsamında olup olmadığının değerlendirilmesi, test raporunun baskı, yöntem, numune ve parti yönünden incelenmesi, şahit numune ve karşı test talepleri, savunma ve düzeltici önlem planı, TAREKS süreçleri, iptal davası ve yürütmenin durdurulması istemi ile tedarikçiye rücu konularında hukuki destek sağlar. Ürün güvenliği rehberlerinin tamamı için Piyasa Gözetimi ve Denetimi Rehberi, GÜBİS ilanları için GÜBİS Rehberi, genel çerçeve için İdare Hukuku Rehberi sayfalarına bakılabilir. Dosyanızı değerlendirmek için 0554 648 37 15 numaralı telefondan bize ulaşabilirsiniz.

Mevzuat ve kaynaklar: Bazı Tüketici Ürünlerinde Uygunluk Denetimi Tebliği (RG 03/05/2016-29701; değişiklikler RG 31/12/2018-30642 4. mükerrer, 25/11/2022-32024, 09/04/2025-32865) m.5, 6, Ek sıra 18; 7223 sayılı Kanun (RG 12/03/2020-31066) m.2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22; Ürün Güvenliği ve Denetimi: 2026/13 sayılı Tebliğ (RG 31/12/2025-33124, 4. mükerrer); Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliği (RG 11/03/2021-31420) m.4, 5, 6, 8; Ticaret Bakanlığı Piyasa Gözetimi ve Denetimi Yönetmeliği (RG 09/02/2022-31745) m.4–7, 9, 11, 13–17; Tekstil ve Deri Ürünlerinin İthalat Denetimi Tebliği 2026/18 (RG 31/12/2025-33124, 4. mükerrer) m.1, 4, 5, 9, 12, 13, 16, Ek-1, Ek-2; KKDİK Yönetmeliği (RG 23/06/2017-30105 mükerrer) m.57, 66, Ek-17 giriş 4, 7, 8, 45; Oyuncak Güvenliği Yönetmeliği (RG 04/10/2016-29847) m.2, 4, 43, Ek-2; Uzaktan İletişim Araçları Yoluyla Piyasaya Arz Edilen Ürünlerin PGD Yönetmeliği (RG 30/10/2024-32707) m.5, 6, 10, 12; Ticari Reklam ve Haksız Ticari Uygulamalar Yön. (RG 10/01/2015-29232) m.9; 5326 sayılı Kabahatler Kanunu m.15, 17; 2577 sayılı İYUK m.5, 7, 27, 32; 7201 sayılı Tebligat Kanunu m.7/a; 5237 sayılı TCK m.20, 89; 5271 sayılı CMK m.253; Komisyon Uygulama Kararı (AB) 2026/901 (AB RG 27/04/2026) Ek I ve mülga 2019/1698; TSE standart kataloğu (sorgu 30/10/2026); Armonize Sistem tanımları (UK Trade Info); Ticaret Bakanlığı Yetkili PGD Kuruluşları listesi (14/10/2026) ve 21/07/2026 duyurusu; GÜBİS (guvensizurun.ticaret.gov.tr) 28/04/2026–28/10/2026 ilanları (firma adı içermeyen özet). Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez.