FIDIC esaslı sözleşmelerde uyuşmazlık dört basamakta çözülür: mühendisin tespiti, uyuşmazlık kurulu, dostane çözüm ve ICC tahkimi. 1999 baskısında kurul kararını başvurudan itibaren 84 gün içinde verir; karara 28 gün içinde itiraz edilmezse karar kesinleşir (m.20.4). 2017 baskısında mühendis tespitine 28 gün içinde itiraz edilir ve uyuşmazlık itirazdan itibaren 42 gün içinde kurula götürülür (m.3.7.5 ve 21.4.1). Kurul kararı, itiraz edilse bile bağlayıcıdır ve derhal uygulanır. Kurul basamağı kural olarak tahkimin ön şartıdır; İsviçre Federal Mahkemesi ve İngiliz mahkemeleri bu basamağı atlayan taraflara karşı yargılamayı durdurmuştur. 1 Haziran 2026’dan sonra açılan ICC tahkimlerinde görev belgesi artık zorunlu değildir. Türkiye’de tahkim itirazı cevap dilekçesinde ileri sürülür (HMK m.116-117; 4686 m.5); yabancı hakem kararları MÖHUK m.60-62 ve New York Sözleşmesine göre tenfiz edilir.
Bu rehber, yurt dışında FIDIC esaslı bir sözleşmeyle çalışan ve işverenle uyuşmazlığa düşen Türk müteahhitler için yazıldı. Mühendis tespitinden uyuşmazlık kuruluna, oradan dostane çözüm ve ICC tahkimine uzanan basamakları, her basamağın süresini ve kaçırılmasının sonucunu, kurul kararına uyulmazsa izlenecek yolları, 2026 ICC kurallarındaki değişiklikleri, tahkim yerinin önemini ve hakem kararının Türkiye’de iptali ile tenfizini anlatır. Sayfanın sonunda Türkçe ve İngilizce bir uyuşmazlık kuruluna başvuru yazısı örneği yer alır. Dosyanız için Hukukçular Evi’ne 0554 648 37 15 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.
Bu yazının dayanakları. FIDIC Kırmızı, Sarı ve Gümüş Kitap 1999 birinci baskı m.1.4, 3.5 ve 20.2-20.8; 2017 ikinci baskı m.1.1.29, 3.7 ve 21.1-21.8; 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu m.116, 117 ve 389-399; 4686 sayılı Milletlerarası Tahkim Kanunu m.1, 4, 5, 6, 10/A ve 15; 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun m.60-63; 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu m.257; Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkında New York Sözleşmesi (1958); Milletlerarası Ticaret Odası Tahkim Kuralları (2026); İsviçre Federal Mahkemesi, 07.07.2014, 4A_124/2014 ve 16.03.2016, 4A_628/2015; Peterborough City Council v Enterprise Managed Services Ltd [2014] EWHC 3193 (TCC); PT Perusahaan Gas Negara (Persero) TBK v CRW Joint Operation [2015] SGCA 30.
Yazı 16 Kasım 2026 tarihinde yürürlükte olan mevzuat esas alınarak hazırlanmıştır. FIDIC koşulları ve ICC kuralları telif hakkına tabi olduğundan metinleri aktarılmamış, yalnızca madde numaralarıyla ve kendi ifademizle anlatılmıştır. Süreler standart metne göredir; özel koşullar bunları değiştirmiş olabilir.
Yurt dışı bir projede uyuşmazlık çoğu zaman bir hak talebinin reddiyle başlar: mühendis süre uzatımını kabul etmez, ek ödemeyi düşük belirler veya hakedişten kesinti yapar. Müteahhidin ilk tepkisi çoğu zaman doğrudan tahkime gitmektir. FIDIC ise tahkimden önce iki ayrı basamak öngörür ve her birine kısa süreler bağlar. Bu süreleri kaçıran taraf, haklı olduğu bir talebi esasına hiç girilmeden kaybedebilir; basamağı atlayan taraf ise aylar süren bir tahkimin durdurulmasıyla karşılaşabilir.
Bu rehber, uyuşmazlığın mühendisin masasından hakem heyetinin önüne gidene kadar geçtiği yolu madde madde anlatıyor. Hak talebinin nasıl bildirileceğini FIDIC’te 28 günlük hak talebi bildirimi rehberimizde, ödenmeyen hakedişin tahsilini yurt dışında hakediş alacağının tahsili rehberimizde ayrıca ele aldık.
FIDIC’te Uyuşmazlık Basamakları: Genel Görünüm
Uyuşmazlığın basamakları: 1999 ve 2017 baskıları
| Basamak | FIDIC 1999 | FIDIC 2017 |
|---|---|---|
| Mühendisin tespiti | Mühendis taraflarla görüşür, uzlaşma olmazsa adil bir tespit yapar (m.3.5); belirli bir itiraz süresi yoktur | Mühendis tarafsız davranır; uzlaşma ve tespit için ayrı süreler vardır; tespite 28 gün içinde itiraz edilmezse kesinleşir (m.3.7) |
| Uyuşmazlık kuruluna başvuru | Taraflardan biri uyuşmazlığı kurula götürür (m.20.4) | Mühendis tespitine itirazdan itibaren 42 gün içinde başvurulmazsa itiraz düşer (m.21.4.1) |
| Kurul kararı | Başvurudan itibaren 84 gün; gerekçeli ve bağlayıcı | Başvurudan itibaren 84 gün; gerekçeli ve bağlayıcı (m.21.4.3) |
| Kurul kararına itiraz | Kararın alınmasından itibaren 28 gün; itiraz yoksa karar kesinleşir | Kararın alınmasından itibaren 28 gün (m.21.4.4) |
| Dostane çözüm | İtirazdan itibaren 56 gün (m.20.5) | İtirazdan itibaren 28 gün (m.21.5) |
| Tahkim | ICC kuralları, üç hakem, sözleşmenin iletişim dili (m.20.6) | ICC kuralları (m.21.6) |
| Kurul kararına uyulmaması | Kesinleşmiş karar doğrudan tahkime götürülür (m.20.7) | Bağlayıcı veya kesinleşmiş karar doğrudan tahkime götürülür (m.21.7) |
| Kurul mevcut değilse | Doğrudan tahkim (m.20.8) | Doğrudan tahkim (m.21.8) |
Mühendisin Tespiti: Uyuşmazlığın Doğduğu An
FIDIC’te mühendis, işverenin atadığı ve çoğu zaman işverenden ücret alan bir kişidir; buna rağmen hak talepleri ve diğer konularda taraflarla görüşüp bir tespit yapmakla görevlidir. 1999 baskısında mühendis her iki tarafla görüşerek uzlaşma sağlamaya çalışır, uzlaşma olmazsa sözleşmeye uygun ve bütün koşulları dikkate alan adil bir tespit yapar; taraflar tespit uyuşmazlık çözüm yoluyla değiştirilene kadar ona uymak zorundadır (m.3.5).
2017 baskısı bu aşamayı ayrıntılı bir usule bağlamıştır. Mühendis bu görevi yaparken tarafsız davranır ve işverenin vekili sayılmaz. Uzlaşma ve tespit için ayrı süreler öngörülmüştür; mühendis bu süreler içinde tespit yapmazsa hak talebi reddedilmiş sayılır. Tespitten memnun olmayan taraf, tespitin alınmasından itibaren 28 gün içinde itiraz bildiriminde bulunur; bu süre kaçırılırsa tespit kesinleşir ve bağlayıcı hâle gelir (m.3.7). 2017 baskısında “uyuşmazlık” kavramı da tanımlanmıştır: bir tarafın talebi karşı tarafça veya mühendisçe kısmen ya da tamamen reddedilmiş ve talep sahibi bunu kabul etmemişse uyuşmazlık doğmuş olur (m.1.1.29).
Uyuşmazlık Kurulu: Daimi mi, Geçici mi?
Uyuşmazlık kurulu, sözleşmenin tarafı olmayan, bir veya üç kişiden oluşan bağımsız bir heyettir. Kurul üyeleriyle taraflar arasında ayrı bir sözleşme imzalanır ve üyelerin ücreti taraflarca yarı yarıya ödenir. Üç kişilik kurulda her taraf bir üye önerir, karşı tarafın onayıyla atanır; başkan, taraflarca bu iki üyeye de danışılarak belirlenir.
Kurulun oluşturulması
| Konu | FIDIC 1999 | FIDIC 2017 |
|---|---|---|
| Kurulun türü | Kırmızı Kitap’ta işin başında kurulan daimi kurul; Sarı ve Gümüş Kitap’ta uyuşmazlık çıktığında kurulan geçici kurul | Üç kitapta da işin başında kurulan daimi kurul |
| Atama zamanı | Kırmızı Kitap’ta teklif ekinde gösterilen tarihe kadar; Sarı ve Gümüş Kitap’ta uyuşmazlığı kurula götürme niyetinin bildirilmesinden itibaren 28 gün içinde | Sözleşme verilerinde gösterilen süre içinde; süre gösterilmemişse yüklenicinin kabul mektubunu almasından itibaren 28 gün içinde |
| Taraflar anlaşamazsa | Özel koşullarda gösterilen atama mercii, taraflardan birinin başvurusu üzerine atama yapar (m.20.3) | Sözleşme verilerinde gösterilen atama mercii atama yapar (m.21.2) |
| Uyuşmazlığın önlenmesi | Düzenlenmemiştir | Taraflar birlikte kuruldan resmî olmayan yardım isteyebilir (m.21.3) |
| Geçici kurulun görevinin sona ermesi | Kurul kararını verdiğinde, başka uyuşmazlık kendisine götürülmemişse | Daimi kurul işin sonuna kadar görev yapar |
Uygulamada en sık rastlanan sorun, kurulun hiç oluşturulmamasıdır. İşveren üye önermez, üye sözleşmesini imzalamaz veya ücretin yarısını ödemez. Böyle bir durumda yüklenicinin yapması gereken, atama merciine başvurmak ve bütün girişimlerini tarihli yazışmalarla belgelemektir. Bu belgeler, ileride kurul basamağının atlanıp atlanamayacağı tartışılırken belirleyici olur.
Kurula Başvuru, Karar ve İtiraz: Süreler
Uyuşmazlık kurula yazılı olarak götürülür; başvurunun bir örneği karşı tarafa ve mühendise gönderilir. Kurul kararını başvurunun alınmasından itibaren 84 gün içinde, taraflarca kabul edilen başka bir süre varsa o süre içinde, gerekçeli olarak verir. Karar her iki taraf için bağlayıcıdır ve dostane çözüm veya hakem kararıyla değiştirilinceye kadar derhal uygulanır. Kararın yanlış olduğunu düşünen taraf da ona uymak zorundadır; itirazı, kararın uygulanmasını durdurmaz.
Kurul kararından sonraki süreler (1999 m.20.4; 2017 m.21.4)
| Durum | Süre | Kaçırılırsa |
|---|---|---|
| Kurul kararını verdi | Kararın alınmasından itibaren 28 gün içinde itiraz bildirimi | Karar kesinleşir ve bağlayıcı olur; aynı uyuşmazlık tahkime götürülemez |
| Kurul 84 gün içinde karar vermedi | 84 günlük sürenin bitiminden itibaren 28 gün içinde itiraz bildirimi | Tahkime gitme imkânı tartışmalı hâle gelir |
| İtiraz bildirimi yapıldı | 1999 baskısında 56, 2017 baskısında 28 gün dostane çözüm süresi | Bu süre beklenmeden açılan tahkim erken açılmış sayılabilir |
| 2017 baskısında mühendis tespitine itiraz edildi | İtirazdan itibaren 42 gün içinde kurula başvuru | İtiraz bildirimi düşer ve geçerliliğini kaybeder |
1999 baskısında, kurulla ilgili istisnalar dışında, usulüne uygun bir itiraz bildirimi yapılmadıkça hiçbir taraf uyuşmazlığı tahkime götüremez. Bu nedenle itiraz bildirimi, hangi uyuşmazlığın ve kararın hangi kısmının tahkime götürüleceğini gösterecek açıklıkta yazılmalıdır. Bildirimde gösterilmeyen bir talebin tahkimde ileri sürülüp sürülemeyeceği ayrıca tartışma konusu olabilir.
Kurul Basamağı Atlanabilir mi?
Taraflardan biri kurul basamağını atlayarak doğrudan tahkime veya mahkemeye giderse, karşı taraf bu basamağın zorunlu olduğunu ileri sürer. Bu konuda iki önemli karar vardır.
İsviçre Federal Mahkemesi 2014 tarihli kararında, 1999 baskısındaki kurul usulünün tahkimden önce izlenmesi zorunlu bir basamak olduğunu kabul etmiştir. Ancak somut olayda geçici kurulun oluşturulması için başlatılan süreç yaklaşık 15 ay sürmüş, gecikmeden esas olarak işveren sorumlu tutulmuştur. Mahkeme, kurulun ancak üyelerle sözleşme imzalanınca işler hâle geldiğini, yalnızca başkanın atanmasının yeterli olmadığını belirtmiş ve bu koşullarda işverenin kurul basamağında ısrar etmesinin dürüstlük kuralına aykırı olacağını, yüklenicinin tahkime gidebileceğini kabul etmiştir. Aynı mahkeme 2016 tarihli kararında, zorunlu ön basamak atlanarak açılan bir tahkimde yapılacak şeyin davayı reddetmek değil, ön basamak tamamlanıncaya kadar tahkimi durdurmak olduğunu belirtmiştir.
İngiltere’de Peterborough kararında (2014) ise mahkeme, kurul usulünü mahkemeye gitmeden önce izlenmesi zorunlu bir basamak saymış ve doğrudan açılan davayı durdurmuştur. Karara göre 1999 baskısının 20.8. maddesi geçici kurullar bakımından bir kaçış yolu sağlamaz; üyeler usulüne uygun atanmışsa kurul “mevcut” sayılır ve uyuşmazlığın karmaşık olması bu basamağı atlamayı haklı kılmaz.
Kurul basamağı ve doğrudan tahkim
| Durum | Sonuç | Dayanak |
|---|---|---|
| Kurul oluşturulmuş ve işliyor | Önce kurula gidilmelidir; atlanırsa yargılama durdurulabilir | İsviçre 4A_124/2014 ve 4A_628/2015; Peterborough (2014) |
| Kurul hiç oluşturulmamış veya görevi sona ermiş | Uyuşmazlık doğrudan tahkime götürülebilir | 1999 m.20.8; 2017 m.21.8 |
| Karşı taraf kurulun oluşmasını uzun süre engelliyor | Kurulda ısrar dürüstlük kuralına aykırı sayılabilir | İsviçre 4A_124/2014 |
| Kesinleşmiş kurul kararına uyulmuyor | Uyulmama doğrudan tahkime götürülür | 1999 m.20.7; 2017 m.21.7 |
Kurul Kararına Uyulmazsa: İcra Yolları
Kurul kararı bir hakem kararı değildir; doğrudan icra edilemez ve New York Sözleşmesine göre tenfiz edilemez. Karara uyulmazsa yapılacak şey, uyulmamayı bir uyuşmazlık olarak tahkime götürmek ve karara uyulmasını emreden bir hakem kararı almaktır.
1999 baskısında kesinleşmiş ve bağlayıcı bir kurul kararına uyulmaması, kurul ve dostane çözüm basamakları aranmaksızın doğrudan tahkime götürülebilir (m.20.7). İtiraz edilmiş, yani bağlayıcı ama kesinleşmemiş kararlar için metin açık değildir. Singapur Temyiz Mahkemesi bu konuda iki karar vermiştir: 2011 tarihli ilk kararda, yalnızca karara uyulmasını emreden ve esası hiç incelemeyen bir nihai hakem kararının iptalini onamış; 2015 tarihli Persero II kararında ise çoğunlukla, bağlayıcı ama kesinleşmemiş bir kurul kararının, esas uyuşmazlık ayrıca karara bağlanmak üzere, ara veya kısmi bir hakem kararıyla icra ettirilebileceğini kabul etmiş ve yaklaşık 17 milyon ABD doları tutarındaki ara kararı onamıştır. FIDIC 2013 yılında yayımladığı bir rehber notla bu sorunu gidermek için 20.7. maddede değişiklik önermiş, 2017 baskısında ise bağlayıcı ve kesinleşmiş kararların ikisini de doğrudan tahkime götürülebilir hâle getirmiştir (m.21.7). 2017 baskısında kurul kararına uyulmaması, esaslı bir aykırılık oluşturuyorsa, fesih sebebidir.
Kurul kararına uyulmadığında yapılabilecekler
| Yol | Dayanak | Not |
|---|---|---|
| Uyulmamanın doğrudan tahkime götürülmesi | 1999 m.20.7; 2017 m.21.7 | 1999 baskısında bağlayıcı ama kesinleşmemiş kararlar için özel koşullara ve tahkim yerinin içtihadına bakılmalı |
| Ara veya kısmi hakem kararı istenmesi | Persero II (2015) | Esas uyuşmazlık aynı veya ayrı tahkimde ileri sürülmeli |
| İşi yavaşlatma veya durdurma | 2017 m.16.1 | Mühendis tespitine veya kurul kararına uyulmaması hâlinde 21 gün önceden bildirimle; 1999 baskısında bu sebep ayrıca sayılmamıştır |
| Sözleşmenin feshi | 2017 m.16.2 | Uyulmama esaslı aykırılık oluşturuyorsa |
| Türkiye’de ihtiyati haciz | İİK m.257; 4686 sayılı Kanun m.6/1 | Kurul kararı, alacağın varlığını gösteren güçlü bir belge olarak kullanılabilir |
İşverenin Türkiye’deki malvarlığına ihtiyati haciz konulması ve yabancı devlete karşı icranın sınırları için yurt dışında hakediş alacağının tahsili rehberimize bakabilirsiniz.
Dostane Çözüm ve Tahkime Başvuru
Kurul kararına itiraz edildikten sonra taraflar uyuşmazlığı tahkimden önce dostane yollarla çözmeye çalışır. Ancak taraflar aksini kararlaştırmadıkça, dostane çözüm için hiçbir girişimde bulunulmamış olsa bile tahkim, itiraz bildiriminin yapıldığı günden itibaren 1999 baskısında 56. günde veya sonrasında, 2017 baskısında 28. günde veya sonrasında başlatılabilir (1999 m.20.5; 2017 m.21.5). Bu süre, müzakere için olduğu kadar tahkim dosyasının hazırlanması için de kullanılmalıdır.
1999 baskısında, kesinleşmemiş kurul kararlarının konusu olan uyuşmazlıklar Milletlerarası Ticaret Odası (ICC) Tahkim Kurallarına göre, bu kurallara göre atanan üç hakem tarafından ve sözleşmenin iletişim dilinde nihai olarak çözülür (m.20.6). Hakemler mühendisin sertifikalarını, tespitlerini, talimatlarını ve kurul kararını yeniden inceleme ve değiştirme yetkisine sahiptir. Taraflar hakemler önünde kurula sundukları delil ve iddialarla veya itiraz bildiriminde gösterdikleri gerekçelerle sınırlı değildir; kurul kararı tahkimde delil olarak kullanılabilir ve mühendis tanık olarak dinlenebilir. Tahkim işin tamamlanmasından önce de sonra da başlatılabilir.
ICC Tahkimi 2026: Neler Değişti?
ICC’nin yeni Tahkim Kuralları 1 Haziran 2026’da yürürlüğe girmiştir. Yeni kurallar, tahkim anlaşmasının ne zaman yapıldığına bakılmaksızın, taraflar aksini kararlaştırmadıkça bu tarihten sonra başlatılan bütün tahkimlere uygulanır. Hızlandırılmış usulün yeni parasal eşiği ise yalnızca 1 Haziran 2026 ve sonrasında yapılan tahkim anlaşmalarına uygulanır. FIDIC sözleşmeleri ICC kurallarını belirli bir tarihli sürüme bağlamadan andığından, özel koşullarda aksine bir hüküm yoksa bugün açılacak bir tahkimde 2026 kuralları uygulanacaktır.
2026 ICC Tahkim Kurallarındaki başlıca değişiklikler
| Konu | 2026 kuralları | Müteahhit için anlamı |
|---|---|---|
| Görev belgesi | Artık zorunlu değil; hakem heyeti gerekli görürse hazırlanabilir | Dosyanın kapsamını belirleyen belge çoğu dosyada olmayacak |
| İlk dosya yönetim toplantısı | Bu toplantıdan sonra yeni talepler hakem heyetinin iznine bağlıdır (m.24 ve 25) | Bütün talepler ve dayanakları bu toplantıdan önce eksiksiz ortaya konmalı |
| Hızlandırılmış usul | 1 Haziran 2026 ve sonrasında yapılan anlaşmalarda 4 milyon ABD dolarının altındaki uyuşmazlıklara kendiliğinden uygulanır | Daha eski anlaşmalarda önceki eşikler geçerlidir; taraflar usulü seçebilir veya dışlayabilir |
| Çok hızlı tahkim | Bütün tarafların onayıyla; tek hakem; nihai karar ilk dosya yönetim toplantısından itibaren üç ay içinde (m.33 ve Ek VI) | Talep dilekçesi tahkim başvurusuyla birlikte verilir; duruşmasız karar verilebilir |
| Erken karar | Açıkça dayanaktan yoksun veya yetki dışında kalan talep ve savunmalar erken aşamada reddedilebilir (m.30) | Zayıf karşı talepler erken elenebilir; kendi talebiniz de bu riske karşı sağlam kurulmalı |
| Acil hakem | Karşı tarafa haber verilmeden ön emir verilebilir (Ek IV m.7) | Malvarlığının kaçırılması veya delilin yok edilmesi riskine karşı hızlı koruma |
| Gizlilik ve bağımsızlık | Hakemler ve sekreterler için açık gizlilik yükümlülüğü; tarafların çıkar çatışması listeleri sunması (m.12) | Taraflar için ayrı bir gizlilik yükümlülüğü yoktur; gerekirse ayrıca anlaşılmalı |
Görev belgesinin zorunlu olmaktan çıkması, ICC tahkiminde en çok bilinen aşamanın ortadan kalkması anlamına gelir. Önceki kurallarda yeni talepler görev belgesinden sonra ancak hakem heyetinin izniyle ileri sürülebiliyordu; bu sınır artık ilk dosya yönetim toplantısıdır. Hak talebi dosyalarını yıllarca biriktirip tahkimde parça parça ileri sürmeyi planlayan müteahhitler için bu değişiklik önemlidir: tahkime başlamadan önce bütün talepler belirlenmeli ve tek dosyada toplanmalıdır. Değişikliğin ayrıntıları, 2021 Kurallarına tabi dosyalarda görev belgesi ve tahkim yeri Türkiye olan dosyalarda Milletlerarası Tahkim Kanunu m.10/E için ICC görev belgesi 2026 rehberimize bakabilirsiniz.
Tahkim Yeri, Uygulanacak Hukuk ve Türk Mahkemeleri
Tahkim yeri, hakem kararına karşı iptal davasının hangi ülkenin mahkemesinde açılacağını ve tahkim yargılamasına hangi ülkenin tahkim kanununun uygulanacağını belirler. Uyuşmazlığın esasına uygulanacak hukuk ise ayrı bir sorudur ve sözleşmede ayrıca seçilir. FIDIC sözleşmelerinde tahkim yeri çoğu zaman Paris, Cenevre, Londra veya Dubai olarak kararlaştırılır; bazen de işverenin ülkesinde bir şehir seçilir. Tahkim yeri ile uygulanacak hukukun belirlenmesi için tahkim yeri ve uygulanacak hukuk yazımıza bakabilirsiniz.
Türk hukukunun tahkimdeki rolü
| Durum | Kural | Dayanak |
|---|---|---|
| Tahkim yeri Türkiye | 4686 sayılı Kanun uygulanır; hakem kararına karşı yalnızca iptal davası açılabilir | 4686 m.1/2 ve 15/A |
| Tahkim yeri yurt dışı | Tahkim itirazı ve geçici hukuki korumaya ilişkin hükümler yine uygulanır | 4686 m.1/3, 5 ve 6 |
| Uyuşmazlık Türk mahkemesinde dava edildi | Tahkim itirazı bir ilk itirazdır, cevap dilekçesinde ileri sürülmelidir; kabul edilirse dava usulden reddedilir | HMK m.116/1-b ve 117/1; 4686 m.5 |
| Tahkim anlaşmasının geçerliliği | Asıl sözleşmenin geçersizliği veya feshi tahkim anlaşmasını etkilemez | 4686 m.4 |
| Türkiye’de ihtiyati tedbir veya haciz | Tahkim anlaşmasına aykırılık oluşturmaz; tahkim yeri Türkiye ise karar alınmasından itibaren otuz gün içinde tahkim başlatılmalıdır | 4686 m.6/1 ve 10/A |
| Türkiye’de verilen hakem kararının iptali | Kararın bildiriminden itibaren otuz gün içinde, yetkili bölge adliye mahkemesinde; dava açılması kararın icrasını kendiliğinden durdurur | 4686 m.15/A |
İptal sebepleri kanunda sınırlı olarak sayılmıştır: tahkim anlaşmasının geçersizliği, hakem seçiminde usule uyulmaması, kararın tahkim süresi içinde verilmemesi, hakemlerin hukuka aykırı olarak kendilerini yetkili veya yetkisiz sayması, tahkim anlaşmasının dışına çıkılması, usule aykırılığın kararın esasına etkili olması ve taraf eşitliğinin gözetilmemesi; mahkeme ayrıca uyuşmazlığın tahkime elverişli olmadığını veya kararın kamu düzenine aykırı olduğunu kendiliğinden gözetir (4686 m.15/A). Yerleşim yeri Türkiye dışında olan taraflar, tahkim anlaşmasına koyacakları açık bir beyanla iptal davası açma hakkından feragat edebilir. Tahkim sürecinde mahkemelerden alınabilecek geçici korumalar için tahkimde geçici hukuki koruma yazımıza bakabilirsiniz.
Yabancı Hakem Kararının Türkiye’de Tenfizi
Hakem kararı lehinize çıktığında asıl soru, işverenin malvarlığının nerede olduğudur. Malvarlığı Türkiye’deyse, yabancı hakem kararı Türkiye’de tenfiz edilerek icra edilir. Türkiye, Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkında New York Sözleşmesine karşılıklılık ve ticari uyuşmazlık çekinceleriyle taraftır; Türkiye’nin taraf olduğu milletlerarası sözleşmelerin hükümleri saklı olduğundan (MÖHUK m.1/2), Sözleşmenin kapsadığı kararlarda öncelikle Sözleşme hükümleri uygulanır.
Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanuna göre kesinleşmiş ve icra kabiliyeti kazanmış veya taraflar için bağlayıcı olan yabancı hakem kararları tenfiz edilebilir. Tenfiz, tarafların yazılı olarak kararlaştırdıkları yer asliye mahkemesinden; böyle bir anlaşma yoksa aleyhine karar verilen tarafın Türkiye’deki yerleşim yeri, yoksa sakin olduğu yer, o da yoksa icraya konu olabilecek malların bulunduğu yer mahkemesinden istenir (MÖHUK m.60). Dilekçeye tahkim anlaşmasının ve hakem kararının aslı veya onaylı örnekleri ile onaylı çevirileri eklenir (MÖHUK m.61).
Tenfizin reddi sebepleri (MÖHUK m.62)
| Sebep | Kim ispat eder? |
|---|---|
| Tahkim anlaşması veya şartı yoktur | Mahkeme kendiliğinden inceler |
| Karar genel ahlâka veya kamu düzenine aykırıdır | Mahkeme kendiliğinden inceler |
| Uyuşmazlık Türk kanunlarına göre tahkime elverişli değildir | Mahkeme kendiliğinden inceler |
| Taraf usulüne göre temsil edilmemiş veya iddia ve savunma imkânından yoksun bırakılmıştır | Tenfizine karşı çıkan taraf |
| Tahkim anlaşması tabi olduğu hukuka göre hükümsüzdür | Tenfizine karşı çıkan taraf |
| Hakemlerin seçimi veya usul anlaşmaya aykırıdır | Tenfizine karşı çıkan taraf |
| Karar tahkim anlaşmasının sınırlarını aşmıştır (o kısım için) | Tenfizine karşı çıkan taraf |
| Karar kesinleşmemiş, bağlayıcılık kazanmamış veya verildiği yerde iptal edilmiştir | Tenfizine karşı çıkan taraf |
Tenfiz süreci, New York Sözleşmesinin ret sebepleri ve tenfizden sonra icra için yabancı hakem kararının tenfizi, yabancı mahkeme ve hakem kararlarının tanınması ve tenfizi, tenfiz kararından sonra icra ve hakem kararının tahsili yazılarımıza bakabilirsiniz.
Mühendis Tespitinden Hakem Kararına: Takvim
Bir uyuşmazlığın takvimi (standart metin)
| Adım | FIDIC 1999 | FIDIC 2017 |
|---|---|---|
| Mühendisin tespiti | m.3.5; itiraz süresi yok | m.3.7; tespitin alınmasından itibaren 28 gün içinde itiraz |
| Kurula başvuru | Herhangi bir zamanda (m.20.4) | Tespite itirazdan itibaren 42 gün içinde (m.21.4.1) |
| Kurul kararı | Başvurudan itibaren 84 gün | Başvurudan itibaren 84 gün |
| Karara itiraz | Kararın alınmasından itibaren 28 gün | Kararın alınmasından itibaren 28 gün |
| Dostane çözüm | İtirazdan itibaren 56 gün | İtirazdan itibaren 28 gün |
| ICC tahkim başvurusu | Dostane çözüm süresinden sonra | Dostane çözüm süresinden sonra |
| Yeni talepler için son sınır | Tahkim 1 Haziran 2026’dan sonra başladıysa ilk dosya yönetim toplantısı | Aynı |
| Türkiye’de verilen hakem kararına karşı iptal davası | Kararın bildiriminden itibaren 30 gün (4686 m.15/A) | Aynı |
Uyuşmazlık Kuruluna Başvuru Yazısı Örneği
Aşağıdaki örnek, 2017 Kırmızı Kitap’a dayanan bir yol projesinde, öngörülemeyen zemin koşulları nedeniyle istenen 120 günlük süre uzatımının mühendis tarafından 30 gün olarak tespit edildiği ve ek maliyet talebinin tamamen reddedildiği bir dosya için hazırlanmıştır. Yüklenici tespite süresinde itiraz etmiş ve uyuşmazlığı kurula götürmektedir. Başvuru kurulun dilinde, yani çoğu zaman İngilizce yapılmalıdır; bu nedenle aynı metnin İngilizcesi de aşağıdadır. Köşeli parantez içindeki yerler kendi dosyanıza göre doldurulmalıdır.
UYUŞMAZLIK KURULUNA BAŞVURU
Kurul: [Kurul başkanı ve üyelerinin adları]
Başvuran: [Yüklenicinin unvanı]
Karşı taraf: [İşverenin unvanı]
Bilgi: [Mühendisin unvanı]
Proje ve sözleşme: [projenin adı], Sözleşme No: [numara]
Tarih ve sayı: [tarih], [yazı numarası]
Konu: [km 12+300 – 14+100] kesimindeki zemin koşullarına ilişkin hak talebi hakkında mühendisin [tarih] tarihli tespitinden doğan uyuşmazlığın Sözleşmenin 21.4. maddesi uyarınca kurula götürülmesi
1. Bu başvuru Sözleşmenin 21.4. maddesi uyarınca yapılmaktadır. Bir örneği aynı tarihte işverene ve mühendise gönderilmiştir.
A. Sözleşmenin 3.7.5 ve 21.4.1. maddeleri: Başvuru süresindedir
2. Mühendis, [tarih] tarihinde aldığımız tespitinde 120 günlük süre uzatımı talebimizi 30 gün olarak kabul etmiş, [tutar] tutarındaki ek maliyet talebimizi ise tamamen reddetmiştir. Bu tespite [tarih] tarihli ve [sayı] sayılı itiraz bildirimimizle, 28 günlük süre içinde itiraz ettik. Uyuşmazlık, itiraz bildiriminden itibaren 42 günlük süre içinde kurula götürülmektedir.
B. Sözleşmenin 4.12. maddesi: Karşılaşılan zemin koşulları öngörülemezdi
3. [Tarih] tarihinde [km 12+300] noktasında başlayan yarma kazısında yüksek yeraltı suyu ve sert kaya tabakasıyla karşılaşılmıştır. İhale dokümanları arasındaki [tarih] tarihli zemin etüt raporu, bu kesimde yalnızca [zemin türü] bulunduğunu göstermektedir. Mühendis tespitinde raporun genel uyarı bölümüne dayanarak bu koşulların öngörülebilir olduğunu kabul etmiştir. Oysa söz konusu uyarı başka bir kesimdeki sondajlara ilişkindir ve ilgili kesim için yapılan [sayı] sondajın hiçbirinde yeraltı suyuna rastlanmamıştır. Deneyimli bir yüklenicinin teklif tarihinde bu koşulları öngörmesi beklenemezdi.
4. Durumu [tarih] tarihinde öğrendik ve Sözleşmenin 20.2.1. maddesi uyarınca [tarih] tarihli hak talebi bildirimimizi 28 gün içinde yaptık. Ayrıntılı talebimiz [tarih] tarihinde, 84 günlük süre içinde sunulmuştur. Mühendis, bildirimin veya ayrıntılı talebin süresinde yapılmadığını ileri sürmemiştir.
C. Sözleşmenin 8.5. maddesi: Gecikme kritik yol üzerindedir ve 120 günlük süre uzatımını gerektirir
5. Yarma kazısı ve buna bağlı dolgu imalatı, mühendisin onayladığı [tarih] tarihli iş programında kritik yol üzerindedir. Ekteki gecikme analizi, olayın tamamlanma tarihini 120 gün geciktirdiğini göstermektedir. Mühendis tespitinde gecikmenin yalnızca 30 gününü kabul etmiş, kalan süreyi yüklenicinin ekip yetersizliğine bağlamıştır. Ancak aynı dönemde sahadaki personel ve makine sayısı onaylı programdaki sayıların üzerindedir; bu durum günlük raporlar ve mühendisin onayladığı aylık ilerleme raporlarıyla sabittir.
Ç. Sözleşmenin 4.12 ve 20.2.4. maddeleri: Ek maliyet güncel kayıtlarla ispatlanmıştır
6. Talep ettiğimiz [tutar] tutarındaki ek maliyet; susuzlaştırma, kaya kazısı, ek ekipman ile bekleyen ekip ve makinelerin giderlerinden oluşmaktadır. Her kalem, olay süresince tutulan ve mühendisin incelemesine açılan güncel kayıtlarla, faturalarla ve günlük raporlarla belgelenmiştir. Mühendis tespitinde bu kayıtların hiçbirine itiraz edilmemiş, talep yalnızca koşulların öngörülebilir olduğu gerekçesiyle reddedilmiştir.
SONUÇ VE TALEP
7. Açıklanan nedenlerle kurulun, Sözleşmenin 21.4.3. maddesinde öngörülen süre içinde vereceği kararla; tamamlanma süresinin 4.12 ve 8.5. maddeler uyarınca toplam 120 gün uzatılmasına, mühendisin tespit ettiği 30 güne ek olarak 90 günlük süre uzatımı verilmesine ve işverenin yükleniciye [tutar] tutarında ek maliyet ödemesine karar vermesini talep ederiz.
[Yüklenicinin unvanı]
[Yetkili temsilcinin adı soyadı, unvanı]
İmza
EKLER: Mühendisin tespiti ve itiraz bildirimimiz; hak talebi bildirimi ve ayrıntılı talep; zemin etüt raporunun ilgili bölümleri; gecikme analizi; maliyet kayıtları ve faturalar; günlük ve aylık raporlar.
Aynı başvurunun İngilizce metni:
REFERRAL OF DISPUTE TO THE DAAB
DAAB: [names of the chair and members]
Referring Party: [Contractor]
Other Party: [Employer]
Copy: [Engineer]
Project and Contract: [project name], Contract No: [number]
Date and reference: [date], [reference number]
Subject: Referral under Sub-Clause 21.4 of the Dispute arising from the Engineer’s determination dated [date] on the Claim concerning ground conditions at [Ch. 12+300 – 14+100]
1. This referral is given under Sub-Clause 21.4 of the Contract. A copy has been sent on the same date to the Employer and to the Engineer.
A. Sub-Clauses 3.7.5 and 21.4.1: The referral is made in time
2. By his determination received on [date], the Engineer accepted only 30 days of our claim for a 120-day extension of time and rejected in full our claim for additional cost of [amount]. We gave a Notice of Dissatisfaction with that determination on [date] under reference [number], within the 28-day period. This Dispute is referred to the DAAB within 42 days of that Notice of Dissatisfaction.
B. Sub-Clause 4.12: The ground conditions encountered were unforeseeable
3. On [date], in the cutting commencing at [Ch. 12+300], we encountered a high groundwater level and a hard rock layer. The geotechnical report dated [date] forming part of the tender documents shows only [soil type] in this section. In his determination the Engineer relied on the general warning section of the report to find these conditions foreseeable. That warning, however, concerns boreholes in a different section, and none of the [number] boreholes drilled in the relevant section encountered groundwater. An experienced contractor could not reasonably have foreseen these conditions at the date of tender.
4. We became aware of the conditions on [date] and gave our Notice of Claim under Sub-Clause 20.2.1 on [date], within 28 days. Our fully detailed Claim was submitted on [date], within 84 days. The Engineer has not suggested that either the Notice of Claim or the fully detailed Claim was late.
C. Sub-Clause 8.5: The delay is on the critical path and justifies a 120-day extension
5. The cutting and the related embankment works are on the critical path of the programme dated [date] accepted by the Engineer. The enclosed delay analysis shows that the event delayed completion by 120 days. The Engineer accepted only 30 days and attributed the remainder to insufficient resources on the part of the Contractor. During the same period, however, the personnel and plant on Site exceeded the levels in the accepted programme, as shown by the daily reports and the monthly progress reports approved by the Engineer.
D. Sub-Clauses 4.12 and 20.2.4: The additional cost is proven by contemporary records
6. The additional cost of [amount] consists of dewatering, rock excavation, additional equipment and idle labour and plant. Each item is supported by contemporary records kept throughout the event and made available to the Engineer, by invoices and by daily reports. The Engineer did not challenge any of these records; the claim was rejected solely on the ground that the conditions were foreseeable.
RELIEF SOUGHT
7. For these reasons we request the DAAB to decide, within the period stated in Sub-Clause 21.4.3, that the Time for Completion is extended under Sub-Clauses 4.12 and 8.5 by a total of 120 days, being 90 days in addition to the 30 days determined by the Engineer, and that the Employer shall pay the Contractor additional Cost of [amount].
[Contractor]
[Name and title of authorised representative]
Signature
ENCLOSURES: Engineer’s determination and our Notice of Dissatisfaction; Notice of Claim and fully detailed Claim; relevant extracts of the geotechnical report; delay analysis; cost records and invoices; daily and monthly reports.
Sık Yapılan Hatalar
- Mühendis tespitine itiraz etmemek. 2017 baskısında 28 gün içinde itiraz edilmeyen tespit kesinleşir; talep kurula ve tahkime hiç gidemez.
- İtirazdan sonra kurula başvurmayı unutmak. 2017 baskısında 42 gün içinde başvurulmazsa itiraz bildirimi düşer.
- Kurul kararına uymamak. Karar itiraz edilse de bağlayıcıdır; uymamak, karşı tarafa doğrudan tahkim ve 2017 baskısında fesih imkânı verir.
- Kurul basamağını atlamak. Doğrudan açılan tahkim veya dava, kurul süreci tamamlanana kadar durdurulabilir.
- Kurulun oluşturulmasına ilişkin girişimleri belgelememek. Doğrudan tahkime gitmenin haklılığı bu yazışmalarla ispatlanır.
- Talepleri tahkim sırasında parça parça ileri sürmek. 2026 ICC kurallarında yeni talepler için son sınır ilk dosya yönetim toplantısıdır.
- Tahkim yerini ve kurumunu özel koşullardan kontrol etmemek. Genel koşullardaki ICC tahkimi özel koşullarla değiştirilmiş olabilir.
- Türk mahkemesindeki davada tahkim itirazını cevap dilekçesinde ileri sürmemek. İlk itirazlar cevap dilekçesinde ileri sürülmezse dinlenmez.
Hukukçular Evi FIDIC Uyuşmazlıklarında Ne Yapar?
Sözleşmenin kitabını ve baskısını, özel koşullardaki uyuşmazlık hükmünü, tahkim yerini ve kurumunu belirliyor; her açık talep için mühendis tespiti, itiraz, kurula başvuru ve tahkim sürelerini gösteren bir takvim çıkarıyoruz. Mühendis tespitlerine itiraz bildirimlerini, kurula başvuru dosyalarını ve kurul önündeki yazılı beyanları hazırlıyor; gecikme analizi ve maliyet hesabı için teknik uzmanlarla birlikte çalışıyoruz.
ICC ve diğer kurumlar önündeki tahkimlerde dosyayı işin yapıldığı ülkedeki ve tahkim yerindeki hukukçularla birlikte yürütüyoruz. Türkiye’de ihtiyati tedbir ve ihtiyati haciz başvurularını, Türkiye’de verilen hakem kararlarına karşı iptal davalarını ve yabancı hakem kararlarının tenfizi ile icrasını takip ediyoruz.
Mühendisten tespit aldıysanız, kurul kararı verildiyse veya karşı taraf tahkim başvurusu yaptıysa sözleşmenizi, ilgili kararı ve tarihini 0554 648 37 15 numaralı hattımıza WhatsApp üzerinden gönderebilir, aynı numaradan randevu alabilirsiniz. İşleyen bir itiraz süresi varsa bunu mesajınızda belirtin.
İlgili Rehberler
- Tahkim Finansmanı ve Masrafların Güvencesi: Masraf Avansı, Bildirim ve Masraf Teminatı
- Tahkimde Zarar Hesabı: Kâr Kaybı, Verimlilik Kaybı, Faiz ve Uzman Raporu
- Özbekistan ve Kazakistan’da Türk Müteahhit 2026: Kamu Alımları, TIAC ve AIFC Tahkimi
- Cezayir’de Türk Müteahhit 2026: Kamu İhalesi, Ödeme Gecikmesi ve Devlet Kurumuyla Tahkim
- Ukrayna’da Türk Müteahhit 2026: Savaş Riski, FIDIC İstisnai Olay, Sigorta ve Tahkim
- Romanya’da Türk Müteahhit: AB Fonlu FIDIC İhalesi, Fiyat Farkı ve Alacağın Tahsili
- FIDIC Özel Koşullar Kontrol Listesi
- Yurt Dışı Müteahhitlik Uyuşmazlıkları Merkezi
- FIDIC’te Süre Uzatımı ve Ek Ödeme: 28 Günlük Bildirim
- İşveren FIDIC Sözleşmesini Feshetti: Ne Yapmalı?
- Yurt Dışındaki İşveren Hakedişi Ödemiyor: Alacak Tahsili
- Kontrgaranti: Yurt Dışı Teminat Mektubunun Nakde Çevrilmesi
- Kurumsal Tahkim: ICC ve ISTAC
- Tahkim Yeri ve Uygulanacak Hukuk
- Tahkimde Geçici Hukuki Koruma
- Yabancı Hakem Kararının Tenfizi
- Yabancı Mahkeme ve Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizi
- Tenfiz Kararından Sonra İcra
- Hakem Kararının Tahsili
- Tahkim Rehberi
- Dilekçe Örnekleri
Sıkça Sorulan Sorular
FIDIC sözleşmesinde doğrudan tahkime gidebilir miyim?
Kural olarak hayır. Uyuşmazlık önce uyuşmazlık kuruluna götürülür, kurul kararına itiraz edilir ve dostane çözüm süresi beklenir. Kurul mevcut değilse veya kesinleşmiş bir kurul kararına uyulmuyorsa doğrudan tahkime gidilebilir (1999 m.20.7 ve 20.8; 2017 m.21.7 ve 21.8).
Uyuşmazlık kurulunun kararı bağlayıcı mı?
Evet. Kurul kararı her iki taraf için bağlayıcıdır ve dostane çözüm veya hakem kararıyla değiştirilinceye kadar derhal uygulanır. Karara itiraz edilmesi, kararın uygulanmasını durdurmaz (1999 m.20.4; 2017 m.21.4).
Kurul kararına ne zaman itiraz etmeliyim?
Kararın alınmasından itibaren 28 gün içinde. Bu süre içinde itiraz edilmezse karar kesinleşir ve bağlayıcı olur; aynı uyuşmazlık tahkime götürülemez.
Kurul 84 gün içinde karar vermezse ne olur?
Taraflardan her biri, 84 günlük sürenin bitiminden itibaren 28 gün içinde itiraz bildiriminde bulunabilir ve dostane çözüm süresinden sonra tahkime gidebilir (1999 m.20.4; 2017 m.21.4).
Uyuşmazlık kurulu hiç kurulmadıysa ne yapabilirim?
Önce atama merciine başvurarak kurulun oluşturulmasını isteyin. Kurul mevcut değilse uyuşmazlık doğrudan tahkime götürülebilir (1999 m.20.8; 2017 m.21.8). İsviçre Federal Mahkemesi, kurulun oluşturulmasını uzun süre engelleyen tarafın kurul basamağında ısrar etmesini dürüstlük kuralına aykırı bulmuştur (4A_124/2014).
İşveren kurul kararına uymuyorsa ne yapabilirim?
Uyulmamayı doğrudan tahkime götürebilirsiniz. 1999 baskısında bu imkân metinde kesinleşmiş kararlar için açıkça öngörülmüştür (m.20.7); Singapur Temyiz Mahkemesi bağlayıcı ama kesinleşmemiş bir kararın ara hakem kararıyla icra ettirilebileceğini kabul etmiştir. 2017 baskısında bağlayıcı ve kesinleşmiş kararların ikisi de doğrudan tahkime götürülebilir (m.21.7).
2017 baskısında mühendis tespitine itiraz süresi nedir?
Tespitin alınmasından itibaren 28 gündür. İtiraz edilmezse tespit kesinleşir. İtirazdan sonra uyuşmazlık 42 gün içinde kurula götürülmelidir; aksi hâlde itiraz bildirimi düşer (m.3.7.5 ve 21.4.1).
2026 ICC kurallarında görev belgesi hâlâ var mı?
1 Haziran 2026’dan sonra başlatılan tahkimlerde görev belgesi artık zorunlu değildir; hakem heyeti gerekli görürse hazırlanabilir. İlk dosya yönetim toplantısından sonra yeni talepler hakem heyetinin iznine bağlıdır.
ICC hızlandırılmış usulü hangi uyuşmazlıklara uygulanır?
1 Haziran 2026 ve sonrasında yapılan tahkim anlaşmalarında, uyuşmazlık tutarı 4 milyon ABD dolarının altındaysa hızlandırılmış usul kendiliğinden uygulanır. Daha önce yapılan anlaşmalarda önceki eşikler geçerlidir. Taraflar usulü seçebilir veya dışlayabilir.
Tahkim yeri neden önemlidir?
Tahkim yeri, hakem kararına karşı iptal davasının hangi ülkede açılacağını ve tahkime hangi ülkenin tahkim kanununun uygulanacağını belirler. Tahkim yeri Türkiye ise 4686 sayılı Kanun uygulanır ve iptal davası kararın bildiriminden itibaren 30 gün içinde bölge adliye mahkemesinde açılır (4686 m.15/A).
Karşı taraf Türkiye’de dava açarsa tahkim itirazını ne zaman ileri sürmeliyim?
Tahkim itirazı bir ilk itirazdır ve cevap dilekçesinde ileri sürülmelidir; aksi hâlde dinlenmez. İtiraz kabul edilirse mahkeme davayı usulden reddeder (HMK m.116/1-b ve 117/1; 4686 m.5).
Yabancı hakem kararı Türkiye’de nasıl icra edilir?
Kesinleşmiş ve icra kabiliyeti kazanmış veya taraflar için bağlayıcı olan yabancı hakem kararının tenfizi asliye mahkemesinden istenir; tahkim anlaşması ve karar ile onaylı çevirileri dilekçeye eklenir. Ret sebepleri MÖHUK m.62’de ve New York Sözleşmesinde sınırlı olarak sayılmıştır (MÖHUK m.60-62).
Kaynakça
- FIDIC, Yapım İşleri Sözleşme Koşulları (Kırmızı Kitap), Tesis ve Tasarım-Yapım Sözleşme Koşulları (Sarı Kitap) ve EPC/Anahtar Teslimi Projeler Sözleşme Koşulları (Gümüş Kitap), 1999 birinci baskı ve 2017 ikinci baskı; madde numaralarıyla.
- Milletlerarası Ticaret Odası, Tahkim Kuralları (1 Haziran 2026’da yürürlüğe giren metin).
- 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu; 4686 sayılı Milletlerarası Tahkim Kanunu (28.02.2018 tarihli ve 7101 sayılı Kanunla değişik m.15 işlenmiş metin); 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun; 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu.
- Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkında New York Sözleşmesi (1958).
- İsviçre Federal Mahkemesi, 07.07.2014, 4A_124/2014; 16.03.2016, 4A_628/2015.
- Peterborough City Council v Enterprise Managed Services Ltd [2014] EWHC 3193 (TCC).
- PT Perusahaan Gas Negara (Persero) TBK v CRW Joint Operation [2015] SGCA 30.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır; her dosya kendi sözleşmesi, özel koşulları, uygulanacak hukuku ve süreleriyle birlikte değerlendirilmelidir.
Mühendis tespiti, kurul kararı veya tahkim başvurusu mu aldınız?
İtiraz süresi, kurula başvuru, ICC tahkimi ve Türkiye’de tenfiz için sözleşmeniz ve ilgili kararla hemen arayın.
İlgili ana rehberler
Yurt Dışı Müteahhitlik Uyuşmazlıkları Merkezi · Tahkim Rehberi · Tanıma ve Tenfiz · Dilekçe Örnekleri · İletişim


