SPK İdari Para Cezası Adli Sicile İşler mi? Hapse Çevrilir mi?
24 Temmuz 2026

SPK İdari Para Cezası Adli Sicile İşler mi? Hapse Çevrilir mi?

SPK’dan idari para cezası alan birçok kişinin ilk endişesi şudur: “Bu ceza adli sicilime işler mi, ileride başıma iş açar mı, ödemezsem hapse mi girerim?” Kısa cevap rahatlatıcıdır: SPK idari para cezası bir kabahat karşılığıdır; adli sicile işlemez ve hapse çevrilmez. Ancak dikkat edilmesi gereken kritik bir ayrım vardır: SPK suçları bambaşka bir kategoridir. Bu rehberde bu ayrımı netleştiriyoruz.

İdari para cezası vs adli para cezası

İki kavram sık karıştırılır ama sonuçları çok farklıdır. Adli para cezası, bir suç karşılığında mahkeme tarafından verilir; adli sicile işler ve ödenmemesi halinde hapse çevrilebilir. İdari para cezası ise bir kabahat karşılığında idare (SPK) tarafından verilir; adli sicile işlemez, hapse çevrilmez, yalnızca cebri icra ile tahsil edilir.

Adli sicile ne işlenir?

Adli sicil (sabıka kaydı), kişinin mahkemelerce verilmiş kesinleşmiş mahkumiyet kararlarını gösterir. İdari makamların uyguladığı yaptırımlar — trafik cezası, idari para cezası gibi — adli sicil kapsamında değildir. Dolayısıyla bir SPK idari para cezası sabıka kaydı oluşturmaz.

SPK idari para cezası sicile işlemez

SPK’nın SerPK m.103-105 kapsamında doğrudan uyguladığı idari para cezaları idari yaptırımdır. Bu cezalar adli sicile işlemez ve kişinin “sabıkalı” sayılmasına yol açmaz. Cezanın hukuki sonucu, ödeme yükümlülüğü ve ödenmezse malvarlığından tahsildir.

Hapse çevrilmez

İdari para cezasının ödenmemesi hapisle sonuçlanmaz. 6183 sayılı Kanun uyarınca banka hesabına e-haciz, mala haciz ve gecikme zammı uygulanır; ancak özgürlüğü bağlayıcı bir yaptırım söz konusu değildir.

Kritik ayrım: SPK suçları farklıdır

Burada en önemli nokta şudur: SPK suçları idari para cezasından ayrıdır. Bilgi suistimali (içsel bilgiyle işlem, SerPK m.106) ve piyasa dolandırıcılığı/manipülasyon (m.107) gibi fiiller suç niteliğindedir; bunlar Cumhuriyet savcılığı ve ceza mahkemesi eliyle yürütülür, mahkumiyet halinde adli sicile işler ve hapis cezası gündeme gelir. Dolayısıyla “SPK cezası” denince, karşınızdakinin bir idari para cezası mı yoksa bir suç isnadı mı olduğu mutlaka ayırt edilmelidir.

Kısa Cevap

Sorunun cevabı, elinizdeki kararın hangi merciden çıktığına bağlıdır ve kanun bu konuda açıktır.

Kural: Adlî Sicil Kanunu, Türk mahkemeleri tarafından verilmiş olsa bile idarî para cezasına ilişkin kararların adlî sicile kaydedilmeyeceğini açıkça saymıştır.

Buna göre Kurul tarafından verilen idarî para cezaları sabıka kaydında görünmez. Uygulamada bu husus, idarî yaptırımlar için ayrı bir sicil tutulmadığı gerçeğiyle birlikte değerlendirilir.

Ancak dikkat: Sermaye piyasası mevzuatı yalnızca idarî yaptırım öngörmez. Ceza mahkemesinden çıkan bir mahkûmiyet tamamen farklı bir rejime tabidir ve sonuçları ağırdır. Bu yazı, iki rejimi ayırmayı ve her birinin sonuçlarını göstermeyi amaçlamaktadır.

Alanın genel çerçevesi için Sermaye Piyasası Hukuku Rehberimiz ve Ceza Hukuku Rehberimiz.

İdarî para cezasına ilişkin kararlar adlî sicile kaydedilmez.
Kanun bunu açıkça saymıştır. Ancak ceza mahkemesinden çıkan mahkûmiyet bambaşka bir rejime tabidir. Hukukçular Evi Ankara — dosyanızdaki yaptırımın niteliğini birlikte belirleyelim.

📞 Hemen Arayın💬 WhatsApp’tan Yazın

İki Ayrı Yaptırım Rejimi

Sermaye piyasası hukukunda aynı olaydan iki ayrı süreç doğabilir ve bunlar birbirinden bağımsız yürür.

Ölçütİdarî para cezasıAdlî para cezası / hapis
Kimin kararıKurul (idare)Ceza mahkemesi
Hukukî niteliğiİdarî yaptırımMahkûmiyet hükmü
Adlî sicile işler miHayırEvet
Dava yoluİdarî yargı — iptal davasıCeza yargısı — istinaf ve temyiz
Süreç nasıl başlarKurul kararı ve tebligatKurulun yazılı başvurusu üzerine soruşturma
Ödeme kolaylığıPeşin ödeme indirimi uygulanabilirTaksitlendirme mümkündür; indirim rejimi farklıdır
Sicil sonucuİdarî yaptırımlar için ayrı bir sicil tutulmamaktadırAdlî sicil veya doğrudan arşiv kaydı doğar

Ayrımın pratik önemi büyüktür: Kendisine Kurul tarafından idarî para cezası verilen kişi, çoğu zaman «sabıkalı» olacağını düşünerek gereksiz kaygı yaşar. Oysa bu iki kavram farklı hukukî kategorilerdir.

Buna karşılık ters yönde bir yanılgı da vardır: İdarî para cezası ödenmesi, aynı fiil bakımından ceza soruşturmasının yürütülmeyeceği anlamına gelmez. İki süreç paralel işleyebilir.

İdarî yaptırım tarafı için piyasa bozucu eylemler, peşin ödeme indirimi ve dava yolu için iptal davası aşamaları ile yürütmenin durdurulması.

Adlî Sicile Ne Kaydedilir?

Kanun, sicile girecek kayıtları tek tek saymıştır. Temel ölçüt, kesinleşmiş bir mahkûmiyet hükmünün bulunmasıdır.

KaydedilenAçıklama
Kesinleşmiş mahkûmiyet hükümleriTürk mahkemeleri tarafından vatandaş veya yabancı hakkında verilmiş ve kesinleşmiş mahkûmiyet hükümleri
Denetim süresine ilişkin kayıtlarDenetim süresinin yükümlülüklere uygun veya iyi hâlli geçirilmesi dolayısıyla cezanın infaz edilmiş sayıldığı husus
Ertelenen hapis cezasına ilişkin kararErtelenen cezanın infaz kurumunda çektirilmesine ilişkin karar
Adlî para cezasının infazıTazyik hapsinden sonra kalan kısmın ödenmek suretiyle infaz edildiği husus
Seçenek yaptırıma mahkûmiyetKısa süreli hapis cezasına seçenek yaptırım uygulanması hâlindeki kayıtlar

«Kesinleşmiş» ibaresi kritiktir. Henüz kesinleşmemiş bir hüküm sicile işlenmez. Kanun yoluna başvurulmuş ve karar kesinleşmemişse, kayıt henüz doğmamış demektir.

Bu nedenle ceza dosyasında kanun yolu süreleri, yalnızca sonucu değil kaydın doğma anını da etkiler.

Adlî Sicile Kaydedilmeyenler

Kanun, sicile kaydedilmeyecek karar türlerini de ayrıca saymıştır. Bu liste, yazının konusu bakımından belirleyicidir.

Karar türüSonuç
İdarî para cezasına ilişkin kararlarTürk mahkemeleri tarafından verilmiş olsa bile adlî sicile kaydedilmez
Disiplin suçlarına ilişkin mahkûmiyet hükümleriKaydedilmez
Sırf askerî suçlara ilişkin mahkûmiyet hükümleriKaydedilmez
Disiplin veya tazyik hapsine ilişkin kararlarKaydedilmez
Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasıAdlî sicil kaydına işlenmez; kendine özgü bir sistemde tutulur
Kamu davasının açılmasının ertelenmesiAdlî sicil kaydına işlenmez

Listedeki üçüncü sıra doğrudan sorumuzun cevabıdır: İdarî para cezasına ilişkin kararlar, Türk mahkemeleri tarafından verilmiş olsa bile adlî sicile kaydedilmez.

Yaygın karışıklık şuradan doğar: Her iki yaptırım da «para cezası» olarak anılır. Oysa belirleyici olan adlandırma değil, kararı veren merci ve kararın hukukî niteliğidir.

Hükmün açıklanmasının geri bırakılması da adlî sicil kaydına işlenmeyen kararlardandır; bu kurumun işleyişi ve sonuçları için hükmün açıklanmasının geri bırakılması.

Adlî Sicil Kaydı ile Arşiv Kaydı Farkı

Bu ayrım bilinmediğinde, «kaydım silindi» sanan kişi sonradan sürprizle karşılaşabilir.

ÖlçütAdlî sicil kaydıArşiv kaydı
NiteliğiGüncel ve aktif kayıt bölümüSicilden silinen kayıtların yok edilmeksizin tutulduğu bölüm
Ne zaman doğarKesinleşmiş mahkûmiyetleBelirli şartlar gerçekleştiğinde sicilden aktarılarak
Halk arasındaki adıSabıka kaydı«Temiz görünen ama arşivde duran» kayıt
Kim görebilirKanunda sayılan kişi ve mercilerYine sınırlı; ancak güvenlik soruşturmalarında gündeme gelebilir
Tamamen silinmesiŞartlar gerçekleşince arşive aktarılırBelirli sürelerin geçmesi ve başvuru ile silinebilir

Sistem iki katmanlıdır: Belirli şartlar gerçekleştiğinde kayıt adlî sicilden silinir; ancak tamamen yok edilmez, arşive alınır. Arşiv kaydının silinmesi ayrı şartlara ve sürelere bağlıdır.

Pratik sonuç: Olağan bir sabıka kaydı belgesinde görünmeyen bir kayıt, arşivde durmaya devam ediyor olabilir. Bu ayrımın ayrıntısı için adlî sicil ve arşiv kaydının silinmesi.

Adlî Para Cezası Doğrudan Arşive Gider

Bu, çok az bilinen ama sermaye piyasası dosyalarında sıkça gündeme gelen bir nüanstır.

Kural: Adlî para cezasına mahkûmiyet hükümleri ile cezanın ertelenmesine ilişkin hükümler, adlî sicil kaydına alınmadan doğrudan arşive kaydedilir.

  • Yani aktif sicilde görünmez. Olağan sabıka kaydı belgesinde yer almaz.
  • Ancak kayıt vardır. Arşivde tutulur ve kanunda sayılan hâllerde sorgulanabilir.
  • Sermaye piyasası suçlarının çoğunda adlî para cezası da öngörülmüştür; bu nedenle nüans doğrudan uygulanabilir.
  • Erteleme hâlinde de aynı kural işler.

Adlî para cezasının ödenmemesi hâlinde uygulanacak rejim için adlî para cezası ödenmezse ne olur.

Sermaye Piyasası Yaptırımlarının Haritası

Aşağıdaki tablo, hangi yaptırımın hangi sonucu doğurduğunu tek bakışta gösterir.

YaptırımNereden çıkarAdlî sicil sonucu
Piyasa bozucu eylem nedeniyle idarî para cezasıKurul kararıİşlemez
Bilgi ve belge vermemeye ilişkin idarî yaptırımKurul kararıİşlemez
Bilgi suistimali mahkûmiyetiCeza mahkemesiHapis cezasında sicile; adlî para cezasında doğrudan arşive
Piyasa dolandırıcılığı mahkûmiyetiCeza mahkemesiAynı şekilde
İzinsiz sermaye piyasası faaliyeti mahkûmiyetiCeza mahkemesiAynı şekilde
Güveni kötüye kullanma, zimmet veya sahtecilik mahkûmiyetiCeza mahkemesiSicile işler ve sermaye piyasasında ortak/yönetici olma engeli doğurabilir

Suç tiplerinin ayrıntısı için: bilgi suistimali, piyasa dolandırıcılığı, işlem bazlı görünüm, bilgi bazlı görünüm ve kripto alanında izinsiz faaliyet suçu.

Ceza sürecini durdurabilecek kurum: Belirli hâllerde etkin pişmanlık hükümlerinden yararlanmak mümkündür — manipülasyonda etkin pişmanlık. Bu yol kullanıldığında sonuç, mahkûmiyet doğmaması yönünde olabileceğinden sicil sonucu da doğmaz.

Usul hatırlatması: Sermaye piyasası suçlarında soruşturma yapılabilmesi Kurulun yazılı başvurusuna bağlıdır — suç duyurusu ve ceza yargılaması.

Silinme ve Süreler

Kaydın doğması kadar, ne zaman ve nasıl sona ereceği de önemlidir.

DurumSonuç
Adlî para cezasına mahkûmiyetAdlî sicil kaydına alınmadan doğrudan arşive kaydedilir
Cezanın ertelenmesiAynı şekilde doğrudan arşive kaydedilir
İnfazın tamamlanmasıKayıt adlî sicilden çıkarılarak arşive alınır
Arşiv kaydının silinmesiKanunda öngörülen sürenin geçmesi ve başvuru ile mümkündür
Beraat veya ceza verilmesine yer olmadığı kararıKanun yararına bozma veya yargılamanın yenilenmesi sonucunda kesinleşirse, önceki mahkûmiyete ilişkin sicil ve arşiv kaydı tamamen silinir
Diğer silinme sebepleriKişinin ölümü, ceza zamanaşımının dolması, genel af, mahkûmiyeti bütün sonuçlarıyla ortadan kaldıran şikâyetten vazgeçme veya etkin pişmanlık

Tam silinme hâli özellikle değerlidir: Kanun yararına bozma veya yargılamanın yenilenmesi sonucunda verilen beraat ya da ceza verilmesine yer olmadığı kararının kesinleşmesi hâlinde, önceki mahkûmiyet kararına ilişkin adlî sicil ve arşiv kaydı tamamen silinir.

Silinme kendiliğinden olmayabilir: Süre şartları gerçekleştiğinde, arşiv kaydının silinmesi için ilgili birime başvuru yapılması gerekebilir. Bu nedenle sürelerin takibi ihmal edilmemelidir.

Memnu hakların iadesi ayrı bir kurumdur: İnfaz tamamlandıktan sonra belirli bir süre suç işlemeden geçiren kişi, mahkemeden bu yönde karar talep edebilir.

Kaydı Kimler Görebilir?

Adlî sicil ve arşiv bilgileri gizlidir ve görevlilerce açıklanamaz. Erişim kanunla sınırlandırılmıştır.

Kim isteyebilirŞart
Kişinin kendisiKullanılış amacı belirtilmek suretiyle
VekiliVekâletnamede açıkça belirtilmiş olmak koşuluyla
Cumhuriyet başsavcılıkları, hâkim veya mahkemelerBir soruşturma veya kovuşturma kapsamında
Kamu kurum ve kuruluşlarıÖzel kanunlarda gösterilen hâllerde
Yakınların kaydıKanunda açıkça belirtilmedikçe istenemez ve kişiyi herhangi bir haktan yoksun bırakmak için dayanak yapılamaz

Son satır özellikle önemlidir. Kanunda açıkça belirtilmediği takdirde, kişi hakkında alınacak bir karar veya yapılacak bir işlemle ilgili olarak bir yakınının adlî sicil ve arşiv kayıtları istenemez ve bu bilgiler, kişiyi herhangi bir haktan yoksun bırakmak için dayanak yapılamaz.

Uygulamadaki karşılığı: Bir kişinin işe alımı, ruhsatı veya başvurusu, yakınının sicil kaydı gerekçe gösterilerek reddedilemez.

Kamu görevine giriş bakımından aranan şartlar ve güvenlik soruşturması süreçleri için memuriyete engel suçlar ve güvenlik soruşturması.

Sicile İşlemese de Sonuçları Var

İdarî para cezasının adlî sicile işlememesi, hiçbir sonucu olmadığı anlamına gelmez.

Alanİdarî para cezasının etkisi
Adlî sicil / sabıka kaydıEtkisi yoktur
Kurul kararlarının duyurulmasıKurul kararları bültenlerle kamuya açıklanır; itibar etkisi doğabilir
MükerrerlikTekrarlanan aykırılıklar sonraki değerlendirmelerde dikkate alınabilir
Sermaye piyasasında görevKurum içi uyum ve yetkilendirme süreçlerinde gündeme gelebilir
Ceza süreciİdarî yaptırım, aynı fiil için ayrıca ceza soruşturması yürütülmesine engel oluşturmayabilir
TazminatZarar görenlerin açacağı davalar ayrıca yürür

En çok gözden kaçan kalem duyuru etkisidir. Kurul kararları bültenlerle kamuya açıklanmaktadır. Bu, adlî sicilden bağımsız bir kamusal görünürlük doğurur — SPK bülten analizi.

İkinci kritik kalem paralel süreçtir: Aynı fiil bakımından idarî yaptırım uygulanmış olması, ceza soruşturmasının yürütülmesine engel oluşturmayabilir. Bu nedenle idarî ceza tebliğ edildiğinde, dosyanın ceza boyutunun da bulunup bulunmadığı değerlendirilmelidir.

Dosyadaki sıfatınızın netleştirilmesi için taraf kavramları.

Sermaye Piyasasında Görev Alma Engeli

Adlî sicil sonucunun en somut yansıdığı alan budur ve özellikle kurumsal yapılar için belirleyicidir.

  • Ortak filtresi: Kripto varlık hizmet sağlayıcılarında olduğu gibi, sermaye piyasası kurumlarında da ortaklar ve yöneticiler bakımından suç geçmişine ilişkin şartlar aranmaktadır.
  • Tipik olarak sayılan suçlar: dolandırıcılık, zimmet, güveni kötüye kullanma, sahtecilik ve suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini aklama.
  • Affa uğramış olmak çoğu düzenlemede sonucu değiştirmez; ilgili metinlerde «affa uğramış olsalar bile» ifadesi kullanılmaktadır.
  • Bu nedenle mahkûmiyetin ağırlığı yalnızca ceza miktarıyla ölçülmez; mesleki geleceği doğrudan etkileyebilir.

İlgili suçların çerçevesi için dolandırıcılık suçu ve zimmet suçu; sermaye piyasasında izin ve ortaklık şartları için izin rejimi ve ortak şartları ile kripto varlık rejiminin tam haritası.

Ne Yapmalı?

AdımYapılacak
1. Belgeyi okuyunElinizdeki karar Kurul kararı mı, mahkeme hükmü mü? Rejim buradan belirlenir
2. Süreleri not edinİdarî yaptırımda dava süresi, ceza dosyasında kanun yolu süresi ayrıdır
3. Ödeme kararını değerlendirinPeşin ödeme indiriminden yararlanmanın dava hakkına etkisini kontrol edin
4. Sicil kaydınızı sorgulayınKullanılış amacı belirterek kendi kaydınızı temin edebilirsiniz
5. Arşiv kaydını takip edinSüre dolduğunda silinme için başvuru gerekebilir
6. Ceza dosyası varsa savunmayı erken kurunİnceleme aşamasında verilen ifade sonraki aşamaları belirler

İlk adım her şeyi belirler: Elinizdeki belgenin Kurul kararı mı yoksa mahkeme hükmü mü olduğunu tespit etmeden doğru bir yol haritası kurulamaz. İki rejimin süreleri, mercileri ve sonuçları farklıdır.

İnceleme aşamasındaysanız verilen ifade ve sunulan belgeler sonraki aşamaları şekillendirir — SPK incelemesinde bilgi-belge talebi ve ifade. Dosyanın nasıl doğduğunu anlamak için piyasa gözetimi; sosyal medya paylaşımları kaynaklı dosyalar için sosyal medyada yönlendirme.

İdarî süreçlerin genel çerçevesi için İdare Hukuku Rehberimiz.

Sıkça Sorulan Sorular

SPK’nın verdiği idari para cezası adli sicile işler mi?

Hayır. Adlî Sicil Kanunu, Türk mahkemeleri tarafından verilmiş olsa bile idarî para cezasına ilişkin kararların adlî sicile kaydedilmeyeceğini açıkça saymıştır.

O zaman sabıkalı sayılır mıyım?

Kurul tarafından verilen idarî para cezaları sabıka kaydında görünmez. Ayrıca idarî yaptırımlar için ayrı bir sicil de tutulmamaktadır.

İdari para cezası ile adli para cezası farkı nedir?

İdarî para cezası idare tarafından verilen bir idarî yaptırımdır ve sicile işlemez. Adlî para cezası ise ceza mahkemesinin hükmettiği bir mahkûmiyettir ve kayıt doğurur.

Adli sicile ne kaydedilir?

Türk mahkemeleri tarafından verilmiş ve kesinleşmiş mahkûmiyet hükümleri ile kanunda sayılan diğer kayıtlar. Kesinleşmemiş hükümler sicile işlenmez.

Hangi kararlar adli sicile kaydedilmez?

İdarî para cezasına ilişkin kararlar, disiplin suçlarına ve sırf askerî suçlara ilişkin mahkûmiyet hükümleri ile disiplin veya tazyik hapsine ilişkin kararlar kaydedilmez.

HAGB kararı sicile işler mi?

Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı ve kamu davasının açılmasının ertelenmesi adlî sicil kaydına işlenmez.

Adli para cezası alırsam sabıka kaydımda görünür mü?

Adlî para cezasına mahkûmiyet hükümleri, adlî sicil kaydına alınmadan doğrudan arşive kaydedilir. Yani aktif sicilde görünmez; ancak arşivde kayıt bulunur.

Cezam ertelenirse ne olur?

Cezanın ertelenmesine ilişkin hükümler de adlî sicil kaydına alınmadan doğrudan arşive kaydedilir.

Adli sicil ile arşiv kaydı arasındaki fark nedir?

Adlî sicil güncel ve aktif kayıtların tutulduğu bölümdür. Arşiv kaydı ise belirli şartlar gerçekleştiğinde sicilden silinen kayıtların tamamen yok edilmeksizin tutulduğu bölümdür.

Kaydım tamamen silinebilir mi?

Kanun yararına bozma veya yargılamanın yenilenmesi sonucunda verilen beraat ya da ceza verilmesine yer olmadığı kararının kesinleşmesi hâlinde, önceki mahkûmiyete ilişkin adlî sicil ve arşiv kaydı tamamen silinir.

Arşiv kaydı ne zaman silinir?

Kanunda öngörülen sürenin geçmesi ve gerektiğinde başvuru yapılmasıyla mümkündür. Silinme her zaman kendiliğinden gerçekleşmeyebilir.

Kaydımı kimler görebilir?

Kullanılış amacı belirtilmek suretiyle kişinin kendisi veya vekâletnamede açıkça belirtilmişse vekili; soruşturma veya kovuşturma kapsamında savcılıklar, hâkim ve mahkemeler; özel kanunlarda gösterilen hâllerde ilgili kamu kurumları.

Yakınımın sicil kaydı benim hakkımda kullanılabilir mi?

Kanunda açıkça belirtilmediği takdirde bir yakının adlî sicil ve arşiv kayıtları istenemez ve bu bilgiler kişiyi herhangi bir haktan yoksun bırakmak için dayanak yapılamaz.

İdari ceza ödedim, ceza davası da açılabilir mi?

İdarî yaptırım uygulanmış olması, aynı fiil bakımından ceza soruşturması yürütülmesine engel oluşturmayabilir. İki süreç birbirinden bağımsız işleyebilir.

Kurul kararları kamuya açıklanıyor mu?

Kurul kararları bültenlerle kamuya duyurulmaktadır. Bu, adlî sicilden bağımsız bir kamusal görünürlük doğurur.

Sermaye piyasası suçlarında soruşturma nasıl başlar?

Sermaye piyasası suçlarında soruşturma yapılabilmesi Kurulun yazılı başvurusuna bağlıdır.

Mahkûmiyet mesleki geleceğimi etkiler mi?

Sermaye piyasası kurumlarında ortaklar ve yöneticiler bakımından suç geçmişine ilişkin şartlar aranmaktadır. Dolandırıcılık, zimmet, güveni kötüye kullanma, sahtecilik ve aklama gibi suçlar tipik olarak sayılmakta; ilgili metinlerde “affa uğramış olsalar bile” ifadesi kullanılmaktadır.

Elimdeki kararın hangi rejime tabi olduğunu nasıl anlarım?

Kararı veren mercie bakın. Kurul kararıysa idarî yaptırım rejimi, mahkeme hükmüyse ceza rejimi uygulanır. Süreler, başvuru mercileri ve sonuçlar buna göre değişir.

Post by Av. Fatma Öztürk