Yurt dışında, bulunulan ülkenin makamları önünde evlenen Türk vatandaşlarının evliliği Türkiye’de geçerli midir? Bu evliliğin Türk nüfus kayıtlarına nasıl işleneceği önemli bir konudur. Bu yazıda yurt dışı evliliğin geçerliliğini ve tescilini açıklıyoruz.
Yurt Dışı Evlilik Geçerli mi?
Evet. Yurt dışında, evliliğin yapıldığı ülkenin hukukuna uygun şekilde (o ülkenin yetkili makamları önünde) gerçekleştirilen evlilik, şekil yönünden geçerli kabul edilir. Türk hukukunda evliliğin şekli, yapıldığı yer hukukuna tabidir. Dolayısıyla yurt dışında usulüne uygun yapılan evlilik Türkiye’de de geçerlidir.
Tescil Neden Gerekir?
Evliliğin geçerli olması ile Türk nüfus kayıtlarına işlenmesi farklı şeylerdir. Yurt dışında yapılan evliliğin Türkiye’deki aile kütüğüne tescil edilmesi gerekir; aksi halde kişi Türk kayıtlarında “bekâr” görünmeye devam eder. Tescil, evliliğin Türkiye’de resmen tanınması ve hukuki sonuç doğurması için önemlidir.
Evlilik Nasıl Tescil Edilir?
Yurt dışında yapılan evlilik, en geç otuz gün içinde o yerdeki Türk konsolosluğuna bildirilmelidir. Konsolosluk, evlilik bilgilerini Türkiye’deki nüfus kayıtlarına iletir. Bildirim için, evliliğin yapıldığı ülkenin yetkili makamından alınan evlenme belgesi (apostilli ve tercümeli) kullanılır. Konsolosluğa başvurulamadıysa, Türkiye’de il nüfus müdürlüğüne de başvurulabilir.
Gerekli Belgeler
- Yurt dışında alınan resmî evlenme belgesi (formül B / çok dilli belge veya apostilli belge)
- Belgenin yeminli Türkçe tercümesi (gerektiğinde noter onaylı)
- Eşlerin kimlik ve pasaport bilgileri
- Apostil şerhi (Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler için)
Çok dilli (uluslararası) evlenme belgesi temin edilebiliyorsa, bazı durumlarda ayrıca apostil ve tercüme gerekmeyebilir; bu, ülkeye göre değişir.
Sıkça Sorulan Sorular
Yurt dışında evlendim, Türkiye’de geçerli mi?
Evet. Evliliğin yapıldığı ülkenin hukukuna uygun yapılan evlilik şekil yönünden geçerlidir. Ancak Türk nüfus kayıtlarına tescil edilmesi gerekir; aksi halde kayıtlarda bekâr görünürsünüz.
Evliliğimi nasıl tescil ettiririm?
Yurt dışında yapılan evlilik en geç 30 gün içinde Türk konsolosluğuna bildirilmelidir. Konsolosluk bilgileri Türkiye’deki nüfus kayıtlarına iletir. Türkiye’de il nüfus müdürlüğüne de başvurulabilir.
Hangi belgeler gerekir?
Resmî evlenme belgesi (apostilli), yeminli Türkçe tercümesi ve eşlerin kimlik bilgileri gerekir. Çok dilli uluslararası belge bazı durumlarda ek tercüme/apostil gerektirmeyebilir.
Tescil etmezsem ne olur?
Evlilik geçerli olsa da Türk kayıtlarında bekâr görünmeye devam edersiniz. Bu, miras, nafaka ve diğer hukuki haklar bakımından sorun yaratabilir. Tescil önemlidir.
Bu içerik genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımaz. Her somut olayın kendine özgü koşulları bulunduğundan, işlem yapmadan önce bir avukata danışmanız ve güncel mevzuat ile uzman hukuki görüşü esas almanız önerilir.
