Yabancı Hakem Kararının Tenfizi: MÖHUK ve New York Sözleşmesi
Yurt dışında verilen bir hakem kararının Türkiye'de icra edilebilmesi için tanınması ve tenfizi gerekir. Bu rehberde yabancı hakem kararlarının tenfizini açıklıyoruz.
Yasal Dayanak
Konu, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) 60-63. maddeleri ile Türkiye'nin taraf olduğu 1958 tarihli Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkında New York Sözleşmesi çerçevesinde uygulanır; milletlerarası antlaşma hükümleri önceliklidir.
Konu Nedir?
Yabancı bir hakem kararı, Türkiye'de kesin hüküm ve kesin delil etkisi için tanınır, cebri icra için ise tenfiz edilir.
New York Sözleşmesi (Türkiye'nin çekincesiyle ticari uyuşmazlıklarda ve âkit devlet kararlarında) öncelikli uygulanır; kapsam dışı kararlara MÖHUK uygulanır. Tenfiz davasında kararın esasına girilmez; yalnızca belirli ret sebepleri incelenir.
Kimleri Etkiler?
- Yurt dışı tahkimde karar elde eden taraflar
- Türkiye'de icra hedefleyen alacaklılar
- Uluslararası ticaret tarafları
Pratik Adımlar
- Görevli ve yetkili asliye (ticaret) mahkemesinde tenfiz davası açılması
- Hakem kararı ile tahkim anlaşmasının aslı veya onaylı örneği ve yeminli tercümelerinin sunulması
- Basit yargılama usulüyle inceleme
- Tenfiz kararından sonra cebri icra
Hukuki Riskler
Belge ve tercüme eksiklikleri, ret sebeplerinin (özellikle kamu düzenine aykırılık) ileri sürülmesi, kararın bağlayıcı veya kesin olmaması ile süre ve usul hataları başlıca risklerdir.
Sonuç ve Tavsiye
Tenfiz sürecini belgeler ve ret sebepleri yönünden hazırlıklı yürütmek gerekir. Milletlerarası usul hukuku desteği önerilir.
Görsel: Wikimedia, CC BY 2.0